1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradno spletno mesto filmov YIFY:
YTS.MX

3
00:03:29,440 --> 00:03:33,680
»Če imaš kot človek to v sebi
videti in prepoznati, kaj je lepo -

4
00:03:33,760 --> 00:03:37,680
in dobro ali lepo,
in pokazati navdušenje nad tem.

5
00:03:37,760 --> 00:03:43,920
Če imate kot človeško bitje v sebi, da vidite
ter prepoznati krivico in se nanjo odzvati.

6
00:03:44,000 --> 00:03:48,120
Če imate kot človeško bitje v sebi, da vidite
in prepoznati, kaj je zlo.

7
00:03:48,200 --> 00:03:52,320
In se distanciraj od tega.”
Mislim, da je bilo nekaj takega.

8
00:03:52,400 --> 00:03:58,600
To so bile torej zelo lepe besede.
Toda zakaj je bilo neprijetno?

9
00:03:58,680 --> 00:04:02,080
Ne, tega ni rekel
kar je bilo neprijetno. Bilo je več ...

10
00:04:02,160 --> 00:04:06,440
Ne, začelo se je zelo dobro
da me je pogledal in rekel to tukaj, -

11
00:04:06,520 --> 00:04:11,800
in potem je nekako šlo od tega, da bi se počutil odlično
lepo je biti tako temno in neprijetno.

12
00:04:11,880 --> 00:04:14,560
Nenavadno, ker ponavadi ne
da se spomnim, kaj sanjam, -

13
00:04:14,640 --> 00:04:17,680
tega pa se spomnim do potankosti.
Tako je kot …

14
00:04:17,760 --> 00:04:21,560
Nekako sedi v telesu.
Ne popusti popolnoma.

15
00:04:21,640 --> 00:04:24,040
In to je neprijetno.
Toda ali vas zanima David Bowie?

16
00:04:24,120 --> 00:04:27,560
Ne, sploh nisem.
sploh ne.

17
00:04:27,640 --> 00:04:31,600
Ne, ampak ne vem, če je bilo
David Bowie, ki je bil v teh sanjah -

18
00:04:31,680 --> 00:04:38,840
kdo je rekel te stvari tukaj. Ne, to
se je začelo z mojim odhodom iz tiste kabine -

19
00:04:38,920 --> 00:04:43,120
v tem stranišču, kjerkoli že je bilo,
potem pa je stal tam in si umil roke.

20
00:04:43,200 --> 00:04:46,840
In potem me je pogledal v ogledalo,
in potem sva vzpostavila očesni stik.

21
00:04:46,920 --> 00:04:52,320
In potem se je nasmehnil in potem je to rekel
kot sem rekel zdaj, ali nekaj v tem smislu, torej.

22
00:04:55,320 --> 00:04:59,080
Sprva nisem vedel, da je Bowie,
najprej sem mislil, da je Bog.

23
00:04:59,160 --> 00:05:01,720
- Bog, da.
- Ja, Bog.

24
00:05:01,800 --> 00:05:05,920
In tako sem mislil, da je
ona tam Anni-Frid Lyngstad iz skupine ABBA.

25
00:05:06,000 --> 00:05:09,240
Ampak potem je bilo nekako jasno
meni, da je bil David Bowie.

26
00:05:09,320 --> 00:05:12,520
Vendar si je umil roke.
Najprej ste rekli, da je govoril po mobilnem telefonu?

27
00:05:12,560 --> 00:05:17,840
Ne, spreminja se. Čudno sanjati
spremembe, ko govorite o njih.

28
00:05:17,920 --> 00:05:24,440
Ena vrsta kar naprej komponira, da bi jo spet napolnila
luknje ali pa se zlepi.

29
00:05:25,920 --> 00:05:28,760
Zdaj pa si samo predstavljam Davida Bowieja.

30
00:05:28,840 --> 00:05:33,320
Pa če si umije roke ali ne
je bil na mobilnem telefonu, ne vem.

31
00:05:33,400 --> 00:05:38,120
Ampak... potem me je pogledal,
in potem se je nasmehnil.

32
00:05:38,200 --> 00:05:41,000
In potem se je nekako obrnil proti meni,
prišel je do mene...

33
00:05:41,080 --> 00:05:43,800
In potem ste seksali?

34
00:05:43,880 --> 00:05:48,680
Ne, ne, ne. Kaj ... Huh?
Zakaj to praviš?

35
00:05:48,760 --> 00:05:52,440
Ne. Bilo je tako
nekaj o njegovem videzu, ki je bil ...

36
00:05:53,960 --> 00:05:58,600
Bilo je tako mirno, trdno in prijazno.
Tako polna skrbi.

37
00:05:58,680 --> 00:06:02,560
Bilo je tako, kot sem lahko
opusti vse skrbi in samo...

38
00:06:03,320 --> 00:06:06,320
Od tu je bil on
ki naj bi prevzel odgovornost, tako rekoč.

39
00:06:06,400 --> 00:06:08,560
In bilo je tako okusno.

40
00:06:08,640 --> 00:06:13,680
In šele takrat, ko je prišel proti meni
da se mi je zazdelo, da je on -

41
00:06:13,760 --> 00:06:18,520
pogledal me je, kot da sem ena
Nisem čisto prepoznal.

42
00:06:18,560 --> 00:06:20,960
Ali pa to...

43
00:06:22,200 --> 00:06:24,920
Nisem se prepoznala
v njegovem pogledu, vidiš?

44
00:06:25,000 --> 00:06:28,320
- Ne, res ne vem.
- Ne ...

45
00:06:29,360 --> 00:06:32,560
- Niti sam ne razumem.
- Koga je videl v tebi?

46
00:06:32,640 --> 00:06:36,400
Ne, je. Mislim, da me je pogledal
kot da sem dama.

47
00:06:39,800 --> 00:06:44,640
In potem... Potem je rekel "živjo",
ali pa je dejansko zapel tisto veselje.

48
00:06:44,720 --> 00:06:48,240
"Pozdravljeni." In potem …

49
00:06:48,320 --> 00:06:52,360
Potem sem nazaj zapel "zdravo" in potem …

50
00:06:54,280 --> 00:07:00,000
Moj glas je bil zelo čuden,
vendar v teh sanjah ni naredil ničesar.

51
00:07:00,080 --> 00:07:06,200
Šele ko sem se zbudila, je minilo
biti res osvobajajoč -

52
00:07:06,280 --> 00:07:07,640
- postati popolnoma tak ...

53
00:07:07,720 --> 00:07:09,680
- Neprijeten?
- M-m.

54
00:07:09,760 --> 00:07:11,960
To je torej čudno. Pogledal te je
kot da bi bila dama.

55
00:07:12,040 --> 00:07:14,160
- Da.
- Je bilo na tem nekaj seksualnega?

56
00:07:14,240 --> 00:07:17,320
Ne. Ali ko tako rečeš
potem pa ne vem.

57
00:07:17,400 --> 00:07:23,600
Ne, nikoli nisem razmišljal, kako
bilo bi imeti drug spol.

58
00:07:23,680 --> 00:07:26,640
Nikoli nisem čutil privlačnosti do
moški, ali ... Ne, to ...

59
00:07:26,720 --> 00:07:31,560
Toda še vedno se lahko zgodi, popolnoma nenadoma
modro, ne da bi o tem prej razmišljali.

60
00:07:31,640 --> 00:07:37,800
- Ne, ne more, se vam zdi?
- Ja, mislim da. ali...

61
00:07:37,880 --> 00:07:42,520
Ne, ker kot ... Ne vem
če bi to rekel tukaj, jaz, ampak...

62
00:07:42,560 --> 00:07:44,680
Kaj potem?
- Ne, ker ...

63
00:07:44,760 --> 00:07:48,600
Včeraj sem seksala z moškim.

64
00:07:49,720 --> 00:07:53,440
Ste ga imeli? Ja, kajne? A...

65
00:07:53,520 --> 00:07:59,440
- Moški, ja ... včeraj?
- Stranka, s katero sem pometal cev.

66
00:07:59,520 --> 00:08:03,760
Pravkar smo končali s pometanjem cevi,
Terje in jaz, potem pa je Terje odšel in potem -

67
00:08:03,840 --> 00:08:09,080
Spet sem stala v kuhinji, dokler ni tip
in pogovor, našli smo nekaj razpok v cevi.

68
00:08:09,160 --> 00:08:14,880
Ampak ja, in potem me je vprašal
če bi hotela seksati z njim.

69
00:08:16,320 --> 00:08:21,560
Najprej sem mislil, da sem slišal
narobe, prav, potem pa je ponovil.

70
00:08:21,640 --> 00:08:25,880
Bil sem tako presenečen, da ne,
Pravkar sem se začela smejati, kajne?

71
00:08:25,960 --> 00:08:30,160
In potem sem rekel ne, seveda.
Ne hvala, sicer hvala. Ampak jaz...

72
00:08:32,360 --> 00:08:35,440
... niti ne bi mogel biti jezen, ali jaz
Lahko bi, pa nisem.

73
00:08:35,520 --> 00:08:39,520
Bilo je tako nenavadno,
bilo je popolnoma kravje.

74
00:08:39,600 --> 00:08:43,440
In potem ... Ne, takrat bom šel ven na ulico.

75
00:08:45,200 --> 00:08:51,440
In potem, ne, potem malo razmišljam o tem.
In potem... potem se vrnem noter.

76
00:08:53,200 --> 00:08:55,440
- In potem si seksala z njim?
- Da.

77
00:08:55,520 --> 00:08:58,160
Oh. Ja, v redu, je …

78
00:08:59,400 --> 00:09:02,440
Da, ne, bil sem malo šokiran, zdaj pa,
ali ja, šok...

79
00:09:02,520 --> 00:09:07,160
Nisem vedel, da si... si gej,
ali da jaz... ker imaš...

80
00:09:07,240 --> 00:09:09,440
Ne, nikoli nisi govoril o...
Ali pa ga imate?

81
00:09:09,520 --> 00:09:12,720
Ne, ne. Nisem gej.
Prepričan sem o tem.

82
00:09:12,800 --> 00:09:16,240
Ne, česa takega še ni bilo.
To je bilo prvič.

83
00:09:16,320 --> 00:09:18,880
- Toda zakaj si potem to naredil?
- Ne, je.

84
00:09:18,960 --> 00:09:23,040
Povej to. Najhuje je
da ne vem, ker...

85
00:09:23,120 --> 00:09:27,200
Ampak mislim, da je bilo le malo
kot tisto, kar si rekel v tistih sanjah.

86
00:09:27,280 --> 00:09:31,600
Da je bilo nekaj v tem, kako me je pogledal
naprej, mislim, da še nisem doživel -

87
00:09:31,680 --> 00:09:36,880
da me je nekdo tako pogledal,
da jim je všeč, ja, da sem jim všeč.

88
00:09:36,960 --> 00:09:41,280
- Precej nesramno, takole.
- Ja, ta pogled. ne vem...

89
00:09:41,360 --> 00:09:44,920
Verjetno ni bil ravno takšen videz
me je opazoval v teh sanjah.

90
00:09:45,000 --> 00:09:48,520
- Ne, ne. Pravkar sem dobil to asociacijo.
- Da.

91
00:09:48,600 --> 00:09:51,160
Vendar ste bili popolnoma izčrpani.
Ni bilo mišljeno, to je.

92
00:09:51,240 --> 00:09:53,520
- Ampak je bilo s stranko?
- M-m.

93
00:09:53,560 --> 00:09:58,240
Da, ker ne gre. Ne moreš ležati
z ljudmi, za katere pregledujete cev.

94
00:09:58,320 --> 00:10:00,280
- Razumeš?
- Ja, ja, ali si nor?

95
00:10:00,360 --> 00:10:04,440
- Ne vem kaj ...
- Ampak kako je bilo? Ali ni bilo to čudno?

96
00:10:04,520 --> 00:10:07,200
Ja, bilo je nekaj povsem drugega.

97
00:10:07,280 --> 00:10:11,840
Ampak ... ne, bilo je okusno, mislim.
Bilo je ...

98
00:10:11,920 --> 00:10:14,800
Malo nadvse dobro,
To moram povedati.

99
00:10:14,880 --> 00:10:19,240
- Zate bo popolnoma poskrbljeno, ti. Oprosti za to.
- Ne, ne.

100
00:10:19,320 --> 00:10:21,960
Ampak razumem.
Malo je preveč za...

101
00:10:22,040 --> 00:10:26,440
Da, to je malo preveč. Ampak ne,
Samo razmišljam, veliko razmišljam.

102
00:10:26,520 --> 00:10:28,920
Ali pa res ne vem, kaj si mislim.

103
00:10:29,000 --> 00:10:33,640
- Venerične bolezni, se tega niste bali?
- Ne, uporabil je kondom.

104
00:10:33,720 --> 00:10:36,560
Ker me je... Da... Prijel me je od zadaj.

105
00:10:36,640 --> 00:10:41,400
ja, ja. Ampak ali ne boli?

106
00:10:41,520 --> 00:10:45,960
Mogoče malo, ampak ne, večinoma je bilo...

107
00:10:46,040 --> 00:10:49,280
- Bil je zelo poseben občutek.
- Da.

108
00:10:50,600 --> 00:10:54,680
- Ja, zdaj si, zdaj si ...
Kaj potem?

109
00:10:54,760 --> 00:10:58,600
- Gej?
- Ne, tega ne nameravam ponoviti.

110
00:10:58,680 --> 00:11:01,600
Ampak na nek način je bilo lepo.

111
00:11:01,680 --> 00:11:06,080
In samo začuti
da je divji tujec, ki...

112
00:11:06,160 --> 00:11:11,160
Kdo me je hotel tako,
in samo... predaj se temu potem.

113
00:11:12,880 --> 00:11:16,040
Ne, ti. Ti... oprosti.

114
00:11:16,120 --> 00:11:22,760
Pravzaprav sem se odločil, da ne bom
povej to tukaj, ker je malo... ja.

115
00:11:22,840 --> 00:11:24,800
Ne, ampak ... To je čudno.

116
00:11:24,880 --> 00:11:27,720
Česa takega še nisem doživel, tako da…

117
00:11:27,800 --> 00:11:30,320
Ne, nekako tako je bilo...

118
00:11:30,400 --> 00:11:35,440
Zame torej na nek način senzacionalno.
Torej moram govoriti tudi o tem.

119
00:11:35,520 --> 00:11:38,440
Nimam nikogar drugega za pogovor
o tem tukaj kot ti, torej.

120
00:11:38,520 --> 00:11:40,800
In moja žena, seveda.

121
00:11:40,880 --> 00:11:43,160
Kon... Ji nisi povedal?

122
00:11:43,240 --> 00:11:46,200
Ja, rekel sem ti
takoj ko sem prišel domov.

123
00:11:46,280 --> 00:11:47,320
Kaj je takrat rekla?

124
00:11:47,400 --> 00:11:53,000
Ne, bila je presenečena ali začudena,
tudi ona, ampak tudi jaz, tako da...

125
00:11:53,080 --> 00:11:56,520
Bil sem res tako omamljen,
malo tako tudi v telesu.

126
00:11:56,600 --> 00:11:58,680
Govorimo o tem, ampak ...

127
00:11:58,760 --> 00:12:03,520
Rekla je, da se sprašuje … Čeprav
ne ravno zakaj sem to naredil.

128
00:12:03,560 --> 00:12:06,040
Tudi sam tega ne počnem, tako da. ne,
Za to nimam razlage.

129
00:12:06,120 --> 00:12:09,960
Ampak ali ni bila razburjena? Jezen?

130
00:12:10,040 --> 00:12:13,520
Ne, spraševala se je, če sem
prej, ampak tega nimam.

131
00:12:13,600 --> 00:12:17,200
To sem rekel. To je vedela. če jaz
če bi to storil že prej, bi to rekel.

132
00:12:17,280 --> 00:12:22,160
- Potem sem rekel. Ne, kaj je hotela reči?
- Kaj je hotela reči?

133
00:12:22,240 --> 00:12:25,560
Tukaj si bil nezvest.

134
00:12:25,640 --> 00:12:29,640
In potem z moškim. Ni presenetljivo, če
ona bi se na to odzvala ali pa bi te vrgla ven.

135
00:12:29,720 --> 00:12:33,760
Ampak nezvesti? Konec koncev je bil samo seks.
To ni tisto, kar mislim, da je goljufanje.

136
00:12:33,840 --> 00:12:37,840
Ne, to ni tisto, o čemer razmišljam
kot prešuštvo, da sem seksala z njim.

137
00:12:37,920 --> 00:12:38,880
Kaj je potem?

138
00:12:38,960 --> 00:12:41,680
To je, če začnem
odnos z nekom?

139
00:12:41,760 --> 00:12:43,680
- Ne.
- Ne da bi rekel.

140
00:12:43,760 --> 00:12:45,520
Tukaj je veliko čudnih stvari,
zdaj pa ne vem kaj naj rečem.

141
00:12:45,560 --> 00:12:49,120
Kaj potem?
- Slišiš sam.

142
00:12:49,200 --> 00:12:52,880
Imeli ste spolne odnose z moškim -

143
00:12:52,960 --> 00:12:57,120
in to pove, kot da
zgodilo se je kar naenkrat.

144
00:12:57,200 --> 00:13:02,400
In ... ni ... Morate imeti ...
Zagotovo ste o tem že razmišljali.

145
00:13:02,520 --> 00:13:06,320
Zagotovo ste čutili privlačnost do moških.
To ni nekaj, kar počnete kar tako.

146
00:13:06,400 --> 00:13:09,400
kaj počneš
Tega še nikoli nisem občutil.

147
00:13:09,520 --> 00:13:14,520
Vendar se nisem ničesar bal
ali skeptičen do homoseksualnosti, nekako.

148
00:13:14,560 --> 00:13:18,880
Ampak ne, nikoli nisem bil
nekoliko privlačijo moški, ne. št.

149
00:13:18,960 --> 00:13:22,000
Ne čutim tega
da sem tudi zdaj, tako da...

150
00:13:23,960 --> 00:13:26,360
- Ne, hočeš še kavo?
- Ne hvala.

151
00:13:42,920 --> 00:13:46,320
- Kaj je?
- Moram reči, da me je malo odvrnilo.

152
00:13:46,400 --> 00:13:49,840
- Mislil sem, da te poznam.
- Ampak potem pa res.

153
00:13:49,920 --> 00:13:53,560
Sam nisem ničesar spremenil,
čeprav jaz... Ti.

154
00:13:55,280 --> 00:13:57,760
Ti, upam, da ne misliš tako.

155
00:13:57,840 --> 00:14:01,280
- Ne, zdaj obžalujem, da sem to rekel.
- Ne, seveda moraš povedati.

156
00:14:01,360 --> 00:14:05,200
sva prijatelja, midva,
moraš reči, da si ga dobil, ampak...

157
00:14:05,280 --> 00:14:08,160
Ne, samo... Jaz...

158
00:14:08,240 --> 00:14:10,440
Ti si popolnoma neomejen in jaz…

159
00:14:10,520 --> 00:14:14,800
Da, pogovarjate se z nekom, ki mu je bilo nerodno
hoditi ob ženi, ko je bila noseča -

160
00:14:14,880 --> 00:14:17,720
ker sem se bal, da bodo ljudje izvedeli
da sva spala drug z drugim.

161
00:14:17,800 --> 00:14:24,440
Misliš, da sem neomejen? Obstaja
tudi meje tega, kar lahko storim.

162
00:14:24,520 --> 00:14:28,520
- Misliš, da sem popolnoma neomejen?
- Ne ...

163
00:14:28,600 --> 00:14:31,760
Nič ne mislim o tem, res.

164
00:14:32,880 --> 00:14:36,320
- Imate danes več nalog, kajne?
- Ja, imam dva.

165
00:14:36,400 --> 00:14:42,360
Da, ker bi moral iti malo prej,
ker imam... Bilo je tudi čudno.

166
00:14:42,440 --> 00:14:44,800
Ker ko sem se zbudil,
to so bile tiste sanje, -

167
00:14:44,880 --> 00:14:48,520
tudi v mojem glasu je bilo nekaj,
slišiš to

168
00:14:48,560 --> 00:14:52,520
- Ja, malo si hripav, kajne?
- Ne, več je ...

169
00:14:52,560 --> 00:14:57,360
Je v drugačnem tonu,
in ko govorim, -

170
00:14:57,440 --> 00:14:59,920
Rad bi se odkašljal ves čas,
in ko pojem...

171
00:15:00,000 --> 00:15:02,720
Kdaj poješ? Ali potem toliko poješ?

172
00:15:02,800 --> 00:15:06,520
- Ja, ti si v tem zboru.
- Da. Je, kajne?

173
00:15:06,600 --> 00:15:10,560
In zdaj bomo imeli koncert in to je to
kar pomeni, da bom pel solo.

174
00:15:10,640 --> 00:15:15,680
Torej ja. Zdaj grem kar tako tja
učiteljica glasu kot ona -

175
00:15:15,760 --> 00:15:19,920
dirigent me je poslal, torej.
ja Najprej moram dobiti Klausa.

176
00:15:20,000 --> 00:15:23,560
Najprej je tu učitelj glasu,
potem je tu še vadba benda.

177
00:15:23,640 --> 00:15:25,600
- Gre v enem zamahu, ti.
- Da.

178
00:15:25,680 --> 00:15:28,600
- Zdaj ne moremo več govoriti o sanjah.
- Ne.

179
00:15:28,680 --> 00:15:31,760
Mislim, da ni bilo toliko več
raje o tem, morda...

180
00:15:31,840 --> 00:15:34,520
- Kdaj je torej koncert?
- V soboto je.

181
00:15:34,560 --> 00:15:39,000
Enega takega bomo izvedli tam ...
Obstaja nekaj posebnih stvari.

182
00:15:39,080 --> 00:15:44,920
Ona je dirigentka, zelo je ...
Mislim, da je dobra.

183
00:15:45,000 --> 00:15:46,720
ja

184
00:15:46,800 --> 00:15:51,040
Ampak ona nekako želi, da malo pojemo
druge podobne stvari, malo eksperimentalne.

185
00:15:51,120 --> 00:15:55,600
OK. Ali obstaja kaj
Lahko prideš poslušat?

186
00:15:55,680 --> 00:15:59,640
Ja, ampak mislim
ne ni zate.

187
00:15:59,720 --> 00:16:04,000
- V tem primeru je na meni, da ugotovim.
- Ja, ja. Odprt je za vse, zato…

188
00:16:04,080 --> 00:16:06,400
Ali raje ne bi
da bi moral priti, kajne?

189
00:16:06,520 --> 00:16:07,680
ja...

190
00:16:09,200 --> 00:16:14,080
Ja, če hočeš, potem ...
Potem ste bili vsaj opozorjeni.

191
00:16:14,160 --> 00:16:18,560
Ne. Samo mislil sem...

192
00:16:19,360 --> 00:16:21,360
...

193
00:16:22,560 --> 00:16:27,040
Stvar o sanjah. Res bi raje
ne da poveš komu drugemu.

194
00:16:27,120 --> 00:16:31,720
Ne, ne. Nič ne rečem o tem. Ampak
dejansko velja tudi za to, kar sem rekel.

195
00:16:31,800 --> 00:16:35,360
Nekako pričakujem
da ga zadržiš zase.

196
00:16:36,840 --> 00:16:38,760
Ja seveda.

197
00:16:43,280 --> 00:16:45,120
- Potem se vidimo jutri na plavanju.
- Da.

198
00:16:45,200 --> 00:16:47,160
- Pol devetih?
- Pol devetih.

199
00:17:17,760 --> 00:17:19,680
zdravo

200
00:17:23,160 --> 00:17:25,080
zdravo

201
00:17:25,160 --> 00:17:29,000
- Si danes delal od doma, kajne?
- Ne, po kosilu sem šel domov.

202
00:17:29,080 --> 00:17:31,680
- Bil sem tudi malo na vrtu.
- Oh ja, tako dobro.

203
00:17:31,760 --> 00:17:35,400
Da, ste pripravljeni na plantažo? Ali imate
preverite, kaj imamo semen in podobno?

204
00:17:35,520 --> 00:17:38,200
Ja, vodne kreše je
in nekaj volčjega boba in podobno.

205
00:17:38,280 --> 00:17:40,680
Če ni nič
v tisti škatli pod klopjo, torej.

206
00:17:40,760 --> 00:17:43,160
Ne, ne, zdaj ni ničesar v njem.

207
00:17:43,240 --> 00:17:47,080
Ampak otroci so doma, kajne? misel
mogoče bi lahko večerjali v Ikei.

208
00:17:47,160 --> 00:17:49,880
- Samo pod tuš in britje grem.
- Ali se v službi ne tuširate?

209
00:17:49,960 --> 00:17:52,200
Ne, mudi se mi domov.

210
00:17:52,280 --> 00:17:56,440
Da, ne, otroci, kmalu bodo doma.
Mimogrede, danes so poklicali iz šole.

211
00:17:56,520 --> 00:17:58,920
- Oh? Zdaj? Zakaj to?
- Da, ali tik preden ste prišli.

212
00:17:59,000 --> 00:18:01,960
Očitno je tako
da je Hans Petter hodil naokoli -

213
00:18:02,040 --> 00:18:06,040
in nato vprašal druge v razredu,
o tem, kaj zaslužijo njihovi starši.

214
00:18:07,240 --> 00:18:10,560
To jim ni bilo všeč, kajne?

215
00:18:10,640 --> 00:18:13,800
Ne, verjetno je nekaj staršev
ki so se pritožili.

216
00:18:15,200 --> 00:18:17,120
Ampak ti...

217
00:18:19,080 --> 00:18:22,000
- Kar si rekel včeraj ...
- M-m?

218
00:18:23,880 --> 00:18:28,640
- Ne morem pustiti tega.
- Ne.

219
00:18:28,720 --> 00:18:33,360
Jaz... verjetno sem bil bolj obupan
kot sem spoznal.

220
00:18:33,440 --> 00:18:37,960
Nekaj je bilo v tvojem načinu
povedal tako, lepo in enostavno.

221
00:18:39,880 --> 00:18:44,120
- Kot da bi bila dobra novica. to ...
- Dobra novica?

222
00:18:44,200 --> 00:18:48,520
Bilo je bolj kot jaz
počutil sem se nekoliko omamljenega.

223
00:18:48,600 --> 00:18:51,200
Vsaj jaz nisem vedel
kako naj reagiram, -

224
00:18:51,280 --> 00:18:56,120
zdaj pa sem šel in razmišljal
na njem ves dan. in...

225
00:18:56,200 --> 00:19:00,400
Bil si nezvest, npr.
Z moškim. to ...

226
00:19:00,520 --> 00:19:04,280
Da bi moralo biti v redu, to ...

227
00:19:04,360 --> 00:19:06,400
Vsaj meni se ne zdi prav.

228
00:19:06,520 --> 00:19:08,960
- Ne.
- Ko zdaj pomislim na to, -

229
00:19:09,040 --> 00:19:13,520
je kot da gre v valovih. V tem
v trenutku pomislim "V redu, tako nekako."

230
00:19:13,600 --> 00:19:17,600
Nato se naslednji trenutek samo nasmejim.

231
00:19:17,680 --> 00:19:22,680
- Pravzaprav sem samo jokal ves dan.
- Ne, ampak... Ti... Ti...

232
00:19:24,520 --> 00:19:28,760
Nisem hotel, da bi bilo tako.

233
00:19:28,840 --> 00:19:30,360
ti ...

234
00:19:32,000 --> 00:19:35,200
Ne, razumem, da ste bili izključeni.

235
00:19:37,000 --> 00:19:40,960
Nekaj sem naredil
česar še nisem storil in...

236
00:19:42,080 --> 00:19:45,440
Ja, bilo je čisto brez
da si vedel in...

237
00:19:47,160 --> 00:19:50,720
- Ampak sam sem bil izgnan iz tega.
Kaj potem?

238
00:19:50,800 --> 00:19:54,840
Ne, ker sem imel
nikoli si nisem mislil...

239
00:19:55,880 --> 00:19:58,720
Ampak ... potem sem le naredil.

240
00:20:00,040 --> 00:20:05,360
Ampak nisem mislil, da sem nezvest. to
Mislim, da tudi jaz nisem bil.

241
00:20:05,440 --> 00:20:08,320
Toda kako je potem biti nezvest?

242
00:20:09,880 --> 00:20:13,520
Ampak sem ti takoj povedal.
Šel sem naravnost domov in jim povedal.

243
00:20:13,560 --> 00:20:17,520
Torej je v redu biti nezvest,
če takoj poveš?

244
00:20:17,600 --> 00:20:21,560
Ne, vendar mislim, da biti nezvest,
potem je...

245
00:20:21,640 --> 00:20:23,760
- Gre za poskus prikrivanja nečesa.
- Ja, no.

246
00:20:23,840 --> 00:20:28,640
Ampak o tem sem razmišljal
ves dan in nič ne razumem.

247
00:20:30,320 --> 00:20:36,560
- Kako si lahko to naredil?
- Ne, jaz... ne vem.

248
00:20:36,640 --> 00:20:41,600
- In potem se vprašam, ali si nekako gej?
- Ne.

249
00:20:41,680 --> 00:20:43,600
- Ste prepričani?
- Da.

250
00:20:43,680 --> 00:20:47,560
Ker drugače ne morem razumeti
kot moraš biti.

251
00:20:47,640 --> 00:20:50,280
Ampak ... Ti ...

252
00:20:52,120 --> 00:20:55,400
Nisem alkis, kot,
samo zato, ker sem spil prvo pivo.

253
00:20:55,520 --> 00:20:58,520
Jaz nisem to.

254
00:21:00,000 --> 00:21:03,080
In potem se res sprašujem -

255
00:21:03,160 --> 00:21:06,720
če me še ljubiš in če
še vedno želiš biti z mano.

256
00:21:06,800 --> 00:21:09,600
- Nekako mislim ...
- Ja... Ja.

257
00:21:09,680 --> 00:21:12,600
Seveda si želim.

258
00:21:14,360 --> 00:21:18,440
kaj se je zgodilo,
to nima nič s tem.

259
00:21:18,520 --> 00:21:21,880
Tako sem... ljubim te.

260
00:21:23,320 --> 00:21:28,280
Nikogar ne ljubim kot tebe,
še nikoli nisem bil za nikogar tako srečen.

261
00:21:29,960 --> 00:21:34,040
- Nikoli se z nikomer nisem imel tako dobro.
- Zakaj potem hodiš seksat z drugimi ljudmi?

262
00:21:34,120 --> 00:21:38,280
In moški, nekako. Je popolnoma...
Torej, nič ne razumem.

263
00:21:39,680 --> 00:21:43,520
- Kako si lahko to naredil?
- Ne, ampak ...

264
00:21:45,600 --> 00:21:50,520
Ne, morda se vam bo zdelo čudno,
ampak zame, -

265
00:21:50,560 --> 00:21:52,560
zato ga ne imej
nekaj opraviti drug z drugim.

266
00:21:52,640 --> 00:21:56,880
Nisem seksala z njim
ker te imam manj rad.

267
00:21:56,960 --> 00:21:59,880
In mislim, da ne ... tako ...

268
00:21:59,960 --> 00:22:04,880
Ljubezen med nama ne more
se zmanjša samo na to, da gre za -

269
00:22:04,960 --> 00:22:09,080
- ne seksati z drugimi. ali?

270
00:22:09,160 --> 00:22:11,720
Ali pa je morda tako?

271
00:22:11,800 --> 00:22:16,000
Slišim, ko to povem na glas,
da ja, lahko je tako.

272
00:22:16,080 --> 00:22:18,120
Takrat sem popolnoma noro razmišljal, jaz.

273
00:22:18,200 --> 00:22:22,280
Ampak sprašujem se, kaj je bilo
Kaj te je spodbudilo k temu?

274
00:22:25,160 --> 00:22:29,760
Ne, to ... potem sem bil ... navdušen.

275
00:22:29,840 --> 00:22:33,000
- Zaželelo se mi je, potem pa ...
- Si ga hotel?

276
00:22:33,080 --> 00:22:35,520
ja

277
00:22:35,560 --> 00:22:39,000
ali... jaz...

278
00:22:39,080 --> 00:22:41,840
Morda sem malo opazil
ko sva se pogovarjala.

279
00:22:41,920 --> 00:22:46,000
Ker sem mu razložil
o razpokah v cevi in potem...

280
00:22:46,080 --> 00:22:51,040
Ne, tako se počutim
da stoji in me gleda.

281
00:22:51,120 --> 00:22:54,360
Na moje telo.

282
00:22:55,680 --> 00:23:00,720
In potem ... Ja, potem me je vprašal
samo naravnost, če bova seksala.

283
00:23:02,000 --> 00:23:06,760
In takoj sem rekel ne, ampak
ko sem prišla ven in se malo znajdila...

284
00:23:06,840 --> 00:23:12,160
Da, opazil sem, pravzaprav sem
zelo navdušena. In potem... Ja.

285
00:23:15,080 --> 00:23:17,120
ja Torej?

286
00:23:21,600 --> 00:23:25,720
nič ne razumem
Zdaj je tukaj toliko.

287
00:23:25,800 --> 00:23:28,400
Praviš, da ni bilo prešuštvo,
da je bil samo seks -

288
00:23:28,520 --> 00:23:30,880
- in da to nima nobene zveze z nami.

289
00:23:30,960 --> 00:23:34,120
Če pa bi bila dama,
bi si tako mislil?

290
00:23:34,200 --> 00:23:39,560
Ne, tega ne vem.
Ne, mislim, da ne. Ne, to je.

291
00:23:39,640 --> 00:23:42,360
Ne, zagotovo ne bi.

292
00:23:42,440 --> 00:23:47,560
Ampak to je bilo popolnoma ...
Bilo je nekaj povsem drugega.

293
00:23:47,640 --> 00:23:50,600
Dejstvo, da me je pogledal -

294
00:23:50,680 --> 00:23:54,880
kot bi si človek lahko predstavljal
želeti seksati z njim.

295
00:23:54,960 --> 00:23:58,040
- Ne, to ...
- Vam je to polaskalo?

296
00:24:00,880 --> 00:24:03,120
Ti je bilo všeč, kajne?

297
00:24:04,800 --> 00:24:08,640
Ja, ali... Ja, bilo je malo okusno.

298
00:24:10,360 --> 00:24:13,560
ja To je bilo to.

299
00:24:13,640 --> 00:24:19,760
- In potem nisi pomislil name?
- Ne, nisem, čisto iskreno.

300
00:24:19,840 --> 00:24:23,680
Ampak ne moreš seksati
z vsemi ljudmi, ki jih želite.

301
00:24:23,760 --> 00:24:27,320
Ne gre. ali pa
Morda bo delovalo, ampak ...

302
00:24:27,400 --> 00:24:31,920
Ampak jaz... imam...
Jaz tega nimam.

303
00:24:33,880 --> 00:24:37,640
To se še nikoli ni zgodilo.
Veš to.

304
00:24:39,040 --> 00:24:41,720
To je popolnoma noro.

305
00:24:41,800 --> 00:24:44,080
- Ti, kaj boš naredil?
- Ne, ne vem.

306
00:24:44,160 --> 00:24:48,520
Grem v pisarno in opravim še nekaj dela.
Moral bi se iti umit.

307
00:27:21,400 --> 00:27:25,720
ti? sem pomislil
za začetek kanala YouTube.

308
00:27:27,800 --> 00:27:32,720
- Kaj misliš o tem?
- Ne ... za zdaj nič.

309
00:27:35,120 --> 00:27:39,360
- Zakaj to želiš?
- Nimam dovolj dobrih ocen.

310
00:27:39,440 --> 00:27:42,080
Zdaj moraš popustiti.
Pri skoraj vseh predmetih imaš pet.

311
00:27:42,160 --> 00:27:45,040
ja, ja. Ampak jaz nimam nobene šestice.

312
00:27:45,120 --> 00:27:48,400
Mnogi v razredu imajo najboljše ocene
in je veliko boljši od mene.

313
00:27:48,520 --> 00:27:51,920
Sem nekako sredi drevesa.
Alice ima YouTube kanal.

314
00:27:52,000 --> 00:27:54,040
- Ampak pospravi telefon.
- Ja, kislo.

315
00:27:54,120 --> 00:27:58,440
Niste sredi drevesa.
Ali ima Alice YouTube kanal?

316
00:27:59,560 --> 00:28:02,200
- Da.
- Zakaj ga ima?

317
00:28:02,280 --> 00:28:07,600
Ne, verjetno se je ujela
da lahko s tem zaslužiš veliko denarja, torej.

318
00:28:07,680 --> 00:28:10,600
Da, ampak ali?

319
00:28:10,680 --> 00:28:12,840
Ne ... Ne še.

320
00:28:12,920 --> 00:28:16,600
Ampak kar nekaj ljudi gleda,
in po njenem -

321
00:28:16,680 --> 00:28:20,640
mnogi so jo kontaktirali in vprašali
če lahko govori o njihovih stvareh.

322
00:28:20,720 --> 00:28:23,400
- "Njej", piše.
- Da.

323
00:28:23,520 --> 00:28:27,000
- O čem potem govori?
- Ne, ona govori o vsem.

324
00:28:27,080 --> 00:28:29,880
Pove, kar ji je všeč,
kaj ji ni všeč.

325
00:28:29,960 --> 00:28:33,160
Govori o
njihove psihološke težave.

326
00:28:34,800 --> 00:28:38,160
Pove tudi ... Ali je kupila novega
eyeliner, ja, bo video o tem.

327
00:28:38,240 --> 00:28:41,160
Govori tudi o stvareh
smo se pogovarjali v šoli.

328
00:28:41,240 --> 00:28:46,240
Takšne povsem navadne lahke stvari
kot so rekli drugi.

329
00:28:46,320 --> 00:28:51,120
In potem pove naprej. Je
malo pravi, da se je domislila sama.

330
00:28:51,200 --> 00:28:53,400
Morda skoraj nič.

331
00:28:53,520 --> 00:28:57,160
Toda ko to reče tam,
ali ponavljam, kar rečem na YouTubu.

332
00:28:57,240 --> 00:29:01,880
- Ja?
- Potem postane... ne bolj pomembno, točno.

333
00:29:02,840 --> 00:29:06,960
Ampak nekaj bo. razumeš

334
00:29:07,040 --> 00:29:10,240
da? ali...

335
00:29:10,320 --> 00:29:14,920
- Zdi se, da se je tudi koža izboljšala.
- Začeti kanal YouTube?

336
00:29:15,000 --> 00:29:18,080
- Da.
- Oh ja.

337
00:29:20,680 --> 00:29:23,600
- Ali si zato to želiš?
- Ne, to je.

338
00:29:23,680 --> 00:29:28,960
Nimam več tako slabe kože, kajne
to? Ampak moram imeti od česa živeti.

339
00:29:29,040 --> 00:29:30,920
Kaj lahko naredim, na primer?

340
00:29:31,000 --> 00:29:34,120
Če ne dobim najvišje ocene,
Ne pridem v šolo, ki si jo želim.

341
00:29:34,200 --> 00:29:36,840
- In potem ne bom dobil ne službe ne pokojnine.
- Pokojnina?

342
00:29:36,920 --> 00:29:40,400
- Da.
- Zakaj govorite o pokojnini?

343
00:29:40,520 --> 00:29:42,800
Nekdo v razredu je danes razpravljal o tem.

344
00:29:42,880 --> 00:29:47,280
V razredu? Moj Bog. Star si 13 let, stari.
Ne smeš govoriti o pokojninah!

345
00:29:47,360 --> 00:29:51,440
- O čem hočeš, da se potem pogovarjava?
- To v življenju ni pomembno.

346
00:29:51,520 --> 00:29:53,600
ne?

347
00:29:59,440 --> 00:30:03,360
Pokojnina, za primerjavo
z drugimi in dobite dobre ocene.

348
00:30:03,440 --> 00:30:08,000
To ni tisto, kar je pomembno.
Imaš odlične ocene.

349
00:30:08,080 --> 00:30:11,200
V primerjavi s kom potem? Ne, to je.

350
00:30:11,280 --> 00:30:15,320
Veliko razmišljam o tem.
Nisem dovolj dober.

351
00:30:16,520 --> 00:30:18,600
Ja, res si.

352
00:30:20,040 --> 00:30:24,360
Ne smeš biti tako strog do sebe.
Zakaj si postal tak?

353
00:30:24,440 --> 00:30:28,160
Mislim, da je to nekaj, kar smo potem naredili,
zaradi česar si postal takšen.

354
00:30:28,240 --> 00:30:30,400
- To ni nekaj, kar si naredil.
- Ja.

355
00:30:30,520 --> 00:30:32,600
Vse, kar ni dobro v tvojem življenju,
to je naša krivda.

356
00:30:32,680 --> 00:30:34,560
Ne. Potem si to ti
ki je strog do sebe.

357
00:30:34,640 --> 00:30:38,520
Tudi to, da praviš točno to,
tudi naša krivda.

358
00:30:42,520 --> 00:30:46,640
- Torej ni kanala YouTube?
- Ne, to je ...

359
00:30:48,320 --> 00:30:50,880
- Mislim, da je...
- Ja, mi smo na vrsti.

360
00:30:53,520 --> 00:30:56,120
- Veliko ti je ostalo, kajne?
- Da.

361
00:30:56,200 --> 00:30:58,320
Ali potem motim?

362
00:31:01,520 --> 00:31:05,440
Ko rečeš, da te tako boli
kot da ga še nikoli nisi imel, torej...

363
00:31:08,000 --> 00:31:10,040
Mislim, da je tako grozno.

364
00:31:13,520 --> 00:31:16,000
Nisem hotel, da bi bilo tako.

365
00:31:17,280 --> 00:31:19,200
Oprostite.

366
00:31:21,160 --> 00:31:23,520
Ali lahko kaj storim za
da naj ne boli tako zelo?

367
00:31:23,560 --> 00:31:25,440
Ne, jaz...

368
00:31:25,520 --> 00:31:29,280
Zakaj imaš oblečene trenirke?
Gremo v Plantažo.

369
00:31:29,360 --> 00:31:31,800
Še enkrat se preoblečem, preden gremo.

370
00:31:35,120 --> 00:31:37,880
- Ti ...
- Da. Ne vem ... To ...

371
00:31:39,040 --> 00:31:42,880
Mislim, da najbolj boli,
je, da jaz ne, -

372
00:31:42,960 --> 00:31:48,160
- Ne poznam te... več.

373
00:31:49,080 --> 00:31:53,000
Ne vem kdo si
Ne vem kje te imam.

374
00:31:53,080 --> 00:31:58,600
Mogoče v redu, ampak zdaj pa le pridem
misliti, da boš to ponovil.

375
00:31:58,680 --> 00:32:01,280
Ampak tega nočem,
Povedal sem.

376
00:32:01,360 --> 00:32:05,320
Kako lahko to rečeš? Točno imaš
naredil, poleg tega ti je bilo všeč.

377
00:32:05,400 --> 00:32:10,240
- To je to. Kako naj mu zaupam?
- Ker ... tako pravim.

378
00:32:10,320 --> 00:32:13,280
- Obljubim.
- Da, ampak tega ne moreš obljubiti.

379
00:32:13,360 --> 00:32:17,840
Spolni nagon je...
Tega ni mogoče tako zlahka nadzorovati.

380
00:32:17,920 --> 00:32:22,280
Ne hej? ali? huh
Zakaj ne tega?

381
00:32:22,360 --> 00:32:24,880
Ne, potem pač tako je.

382
00:32:24,960 --> 00:32:27,360
Je to to? Ja, dobro.

383
00:32:29,680 --> 00:32:33,160
Včasih mislim, da si
rog izobilja klišejev.

384
00:32:33,240 --> 00:32:37,000
- Ja, no.
- Ja, ampak to je samo neumnost.

385
00:32:37,080 --> 00:32:39,000
Veš to.

386
00:32:42,760 --> 00:32:46,000
Seveda lahko nadzorujemo spolni nagon.

387
00:32:47,720 --> 00:32:52,960
Skupaj sva že dvajset let.
Vedno si mi lahko zaupal.

388
00:32:53,040 --> 00:32:56,520
Zakaj mi ne moreš verjeti
ko rečem, da obljubim?

389
00:32:56,600 --> 00:33:01,880
Ne, samo... Ne vem, če si želim
da mi moraš tudi to obljubiti.

390
00:33:01,960 --> 00:33:06,880
Vsaj ne samo zato, ker mislite
da ne zmorem.

391
00:33:06,960 --> 00:33:11,280
Želim, da si svoboden, jaz,
narediti, kar hočeš.

392
00:33:11,360 --> 00:33:15,200
To je ljubezen,
ljubiti nekoga brez obveznosti.

393
00:33:15,280 --> 00:33:19,040
Osvobodi jih. "Če nekoga ljubiš,
osvobodite jih", nekako.

394
00:33:19,120 --> 00:33:24,400
In tega ne bom naredil, če te dobim
obljubiti nekaj, česar nočeš.

395
00:33:24,520 --> 00:33:28,520
Ampak jaz si ga želim. Želim si ga.
Želim si, ker te ljubim.

396
00:33:28,560 --> 00:33:32,240
Ker nočem, da čutiš
negotov in zdolgočasen. kaj je

397
00:33:32,320 --> 00:33:35,960
Ja, ampak žal... Torej...

398
00:33:36,040 --> 00:33:40,440
Upal sem, da boš rekel, da ne
bi to naredil, ker se ti ne da.

399
00:33:40,520 --> 00:33:45,000
In bilo je bolje
kot si to storil pravkar -

400
00:33:45,080 --> 00:33:50,560
ker se počutim nevarno
in me dolgočasi, kot praviš.

401
00:33:50,640 --> 00:33:54,280
Preprosto me prevzame
počutiti se krhko, nekako.

402
00:33:54,360 --> 00:33:57,720
Resnično pomeni, da ti -

403
00:33:57,800 --> 00:34:02,800
bi lahko znova našel,
če ne bi bilo tako slabotnega.

404
00:34:02,880 --> 00:34:05,200
- Kaj misliš?
- Ne, ne vem.

405
00:34:05,280 --> 00:34:08,600
- Bil je samo seks.
- Ja, ampak samo seks, to ...

406
00:34:08,680 --> 00:34:11,840
Zame ni samo seks.

407
00:34:11,920 --> 00:34:16,160
To je kot najbolj intimna stvar, ki jo imamo,
to je tisto, kar si delimo.

408
00:34:16,240 --> 00:34:21,840
To si deliva ti in jaz. Nikoli nismo
tako blizu drug drugemu kot pri seksu.

409
00:34:26,840 --> 00:34:29,960
Ja, ali se ne strinjaš?
Zakaj nič ne rečeš?

410
00:34:30,040 --> 00:34:31,880
- Ne, ker ...
- Ja, ampak.

411
00:34:31,960 --> 00:34:34,680
Moraš prikimati ali kaj podobnega
ko govorimo skupaj, -

412
00:34:34,760 --> 00:34:38,200
drugače mislim, da se ne strinjaš
ali da obstaja nekaj, česar nočete povedati.

413
00:34:38,280 --> 00:34:42,160
Oprosti, ne vem
ampak zame je intima...

414
00:34:42,240 --> 00:34:45,520
To je tukaj,
kar imamo med sabo.

415
00:34:45,560 --> 00:34:50,520
To je tisto, kar doživljam
kot intimnost in ne seks.

416
00:34:50,600 --> 00:34:55,200
Ja, tudi intima je
vendar je samo fizično.

417
00:34:55,280 --> 00:34:59,840
In ni pokvarjen, kajne. Delimo
vseeno, čeprav sem...

418
00:34:59,920 --> 00:35:02,520
Ampak ... ali ...
Oprostite, rekli ste "čeprav".

419
00:35:02,600 --> 00:35:05,800
Ne, ni bilo nič. ali samo...
Da, čeprav sem to storila z njim.

420
00:35:05,880 --> 00:35:08,600
Ja, ampak točno to je.

421
00:35:08,680 --> 00:35:11,560
Zdaj je to delil nekdo drug.

422
00:35:13,720 --> 00:35:18,440
Mislim na tvoj obraz,
na primer, ko vam uspe.

423
00:35:18,520 --> 00:35:22,840
Takrat izgledaš tako ranljiv,
in nikoli se ne počutim tako blizu tebe -

424
00:35:22,920 --> 00:35:26,960
kot takrat, ko deluje za vas.
In samo želim biti sam glede tega.

425
00:35:27,040 --> 00:35:30,920
Ampak samo... Mislim, da nimam...

426
00:35:31,000 --> 00:35:35,000
Da, morda je tam nekaj ranljivega,
ampak ni tako...

427
00:35:35,080 --> 00:35:39,280
Ampak nekako boš, no,
potem si lastnik tega izraza na obrazu?

428
00:35:39,360 --> 00:35:41,680
Imej ga ...

429
00:35:42,520 --> 00:35:45,120
Sliši se res grozno
ko se tako izraziš, ampak...

430
00:35:45,200 --> 00:35:50,400
Samo želim biti edini
kot... Nič čudnega ni v tem.

431
00:35:50,520 --> 00:35:56,920
Ko pa se zdravim pri
kiropraktik, ali ko sem pri frizerju.

432
00:35:57,000 --> 00:36:01,400
- Takrat bo nekdo drug poskrbel zame.
- Ampak tega ne moreš primerjati.

433
00:36:01,520 --> 00:36:04,280
Ne moreš primerjati seksa
s fizikalno terapijo.

434
00:36:04,360 --> 00:36:06,440
Obstajajo druge roke, ki se me dotikajo -

435
00:36:06,520 --> 00:36:09,280
in povzroča telesne reakcije
in obrazne mimike.

436
00:36:09,360 --> 00:36:13,200
Ja, ampak ni isto.
Da, ampak veš kaj mislim.

437
00:36:14,960 --> 00:36:16,800
Toda kaj misliš potem?

438
00:36:16,880 --> 00:36:20,560
Kaj pa izraz na mojem obrazu, ko se to zgodi
deluje zame? Ali želite, da to vidijo tudi drugi?

439
00:36:20,640 --> 00:36:24,360
Ne, oziroma moram priznati
da nisem tako mislil.

440
00:36:24,440 --> 00:36:28,800
Tako blizu sem ti, ko gre za
ti. Mislim, da te nisem prav videl.

441
00:36:28,880 --> 00:36:32,800
Ne. Ponavadi zaprete oči.

442
00:36:35,760 --> 00:36:38,960
Da, razumem, da.
Da, morda bi.

443
00:36:40,360 --> 00:36:43,000
ne vem poznam te
in te čutim v telesu, -

444
00:36:43,080 --> 00:36:45,640
ampak pogled na tvoj obraz...
Ne, tega ne vem.

445
00:36:45,720 --> 00:36:48,160
Gotovo ste ga videli.

446
00:36:49,360 --> 00:36:52,800
Moj bog, gre čez
v moji glavi trenutno.

447
00:36:54,280 --> 00:36:57,600
- Ste videli izraz na njegovem obrazu?
- Ne ali... Ne.

448
00:36:58,880 --> 00:37:03,640
Ampak ... začutili ste ga v svojem telesu, kajne?

449
00:37:03,720 --> 00:37:07,840
Torej, moram samo vprašati. vem
ne kako moški seksajo, jaz.

450
00:37:08,800 --> 00:37:11,280
- Kaj si naredil, na primer?
- Kaj smo naredili?

451
00:37:11,360 --> 00:37:13,520
da?

452
00:37:13,560 --> 00:37:18,600
Ne, to ... Ne vem, sem
Nočem govoriti o tem.

453
00:37:19,560 --> 00:37:25,440
Zakaj pa ne? Ponavadi ne
drugače se ne obremenjuj s pogovori o seksu.

454
00:37:26,840 --> 00:37:29,280
št.

455
00:37:29,360 --> 00:37:32,640
Ne, torej. On... Najprej, potem...

456
00:37:35,440 --> 00:37:38,040
ne ...

457
00:37:38,120 --> 00:37:42,080
Najprej potem ... se me je dotaknil, nato.

458
00:37:43,400 --> 00:37:47,160
V mednožju. Iz hlač.

459
00:37:48,320 --> 00:37:50,240
In potem …

460
00:37:53,520 --> 00:37:57,000
Ste se ga tudi vi dotaknili? Kaj pa drugega?

461
00:38:00,280 --> 00:38:02,440
Ne, on ...

462
00:38:03,880 --> 00:38:07,760
Odpel je ... svoje hlače, nato ...

463
00:38:11,520 --> 00:38:14,600
Ni mi treba reči tega.
Lahko si predstavljate to.

464
00:38:14,680 --> 00:38:18,040
Ne, ne morem.
Želim, da to poveš.

465
00:38:19,960 --> 00:38:25,640
ja Začel je …
dotakni se me, potem pa na...

466
00:38:28,360 --> 00:38:31,320
Mu tudi ti odpneš hlače?

467
00:38:33,840 --> 00:38:36,000
Si ga poljubila?

468
00:38:38,440 --> 00:38:41,320
Ja, moral sem.

469
00:38:41,400 --> 00:38:45,800
- Je bilo treba?
- Da, ali, da... Potem mi je uspelo.

470
00:38:49,520 --> 00:38:52,400
In potem …

471
00:38:52,520 --> 00:38:55,600
Samo stal si tam, kajne?
Dotaknila drug drugega?

472
00:38:56,800 --> 00:39:02,880
Si naredil kaj drugega, kajne?
Torej ne moreš odgovoriti? Prosim, bodite prijazni.

473
00:39:05,640 --> 00:39:09,000
da ne Nekaj časa sva tako stala, potem pa...

474
00:39:12,040 --> 00:39:15,600
- Potem me je verjetno vzel od zadaj.
- "No"?

475
00:39:17,320 --> 00:39:19,640
Te je udaril v rit?

476
00:39:23,000 --> 00:39:25,520
Ste imeli analni seks?

477
00:39:27,280 --> 00:39:29,200
ja

478
00:39:34,760 --> 00:39:36,680
Ja, to...

479
00:39:39,400 --> 00:39:43,520
Je bil... Ali, kako je izgledal?

480
00:39:53,360 --> 00:39:57,680
Bil je malo starejši od mene. Nadalje.

481
00:40:01,680 --> 00:40:03,000
Tanki lasje.

482
00:40:03,080 --> 00:40:05,200
Debela, vitka?

483
00:40:06,400 --> 00:40:09,120
Morda malo močnejši od mene.

484
00:40:09,200 --> 00:40:12,240
- Je bil lep?
- Lepa...

485
00:40:12,320 --> 00:40:16,280
Ne, ali ... je bil ...

486
00:40:16,360 --> 00:40:21,080
Malo očarljivo, morda, ne vem.
Bil je ... zelo prijazen.

487
00:40:21,160 --> 00:40:22,600
Prijazen?

488
00:40:30,320 --> 00:40:32,680
Ni bolelo?

489
00:40:34,960 --> 00:40:37,640
Malo, morda. najprej

490
00:40:40,360 --> 00:40:43,160
Je bilo tudi dobro?

491
00:40:44,840 --> 00:40:48,360
Mu je uspelo?

492
00:40:48,440 --> 00:40:51,240
Je tudi vam uspelo?

493
00:40:52,320 --> 00:40:57,840
Ampak ... tako ali ...
Kako je bilo ...

494
00:40:57,920 --> 00:41:02,360
Si nisi poškodoval riti?

495
00:41:02,440 --> 00:41:06,800
da ne Da, malo. ne vem Malo.

496
00:41:06,880 --> 00:41:11,280
- Malo?
- Ne prenesem govoriti o tem, jaz.

497
00:41:12,960 --> 00:41:16,880
Ampak verjetno lahko odgovoriš
če te boli rit?

498
00:41:16,960 --> 00:41:19,880
Da, bil sem kar malo moteč.

499
00:41:21,080 --> 00:41:23,680
- Halo? zdravo
- Pozdravljeni.

500
00:41:23,760 --> 00:41:28,840
Zdaj ne morem več govoriti o tem
tukaj Bilo je le nekaj povsem drugega. OK?

501
00:41:30,840 --> 00:41:33,720
Ne bom več tega naredil.

502
00:41:35,800 --> 00:41:38,520
zdravo Åssen gre?

503
00:41:44,200 --> 00:41:50,520
Potem lahko razložim. Moj sin tukaj
igram v skupini in pojem v zboru.

504
00:41:50,560 --> 00:41:55,360
Veliko staršev v tem zboru
imeti otroke v korpusu.

505
00:41:55,440 --> 00:41:59,160
Za dirigenta zbora
je tudi dirigent za korpus.

506
00:41:59,240 --> 00:42:02,720
Zaposlila nas je
in je zelo ambiciozen, -

507
00:42:02,800 --> 00:42:06,560
zdaj pa bo imela koncert
z nekaterimi iz korpusa in zbora.

508
00:42:06,640 --> 00:42:10,240
In potem je to bistvo
da bom pel solo.

509
00:42:10,320 --> 00:42:13,840
In to ... Ja, nisem
vsi pevski glasovi na svetu, ampak...

510
00:42:13,920 --> 00:42:17,080
Kakšen zbor je torej tukaj?
Je to cerkveni zbor ali?

511
00:42:17,160 --> 00:42:21,880
Eh... To je čisto običajen zbor.

512
00:42:21,960 --> 00:42:28,560
Toda v zadnjih dneh sem začel …
Glas je postal zelo drugačen.

513
00:42:28,640 --> 00:42:31,640
- Drugače?
- Kar naenkrat se je spremenilo.

514
00:42:31,720 --> 00:42:34,360
- Spremenjeno? Kako potem?
- Si že naletel na to?

515
00:42:34,440 --> 00:42:38,560
- Kako se je spremenilo?
- Kot da je več ...

516
00:42:38,640 --> 00:42:42,040
Bolj suho, svetlejše je.
Sedi dlje notri.

517
00:42:42,120 --> 00:42:44,840
Težko je razložiti.
Zgodilo se je v zadnjih dneh.

518
00:42:44,920 --> 00:42:48,280
Se ti je v življenju še kaj zgodilo?
Ste bili čemu izpostavljeni?

519
00:42:48,360 --> 00:42:51,120
Nekaj, kar vas je morda vznemirilo?

520
00:42:51,200 --> 00:42:55,440
Nisem psiholog, tako da...
vendar se včasih zgodi -

521
00:42:55,520 --> 00:42:59,400
da doživiš nekaj, kar te prizadene
zelo močno, kot.

522
00:42:59,520 --> 00:43:02,720
In ni treba
biti tako travmatičen, -

523
00:43:02,800 --> 00:43:08,640
torej le nekaj, kar se zdi stresno.
In to lahko pogosto vpliva na glas.

524
00:43:08,720 --> 00:43:11,680
Ja, misliš?

525
00:43:11,760 --> 00:43:15,720
ne vem Pojem pod tušem,
torej včeraj in danes, -

526
00:43:15,800 --> 00:43:19,240
- glas je bil zelo drugačen.

527
00:43:19,320 --> 00:43:22,080
In po tem čutim
da tudi čudno govorim.

528
00:43:22,160 --> 00:43:28,040
o ja Ti tudi govoriš?
Morda pa vas boli grlo?

529
00:43:28,120 --> 00:43:33,440
Ne, ni nič takega. Ne moreš
poslušaj, kako v resnici zvenim.

530
00:43:33,520 --> 00:43:36,160
- Še nikoli me nisi slišal.
- Ne.

531
00:43:36,240 --> 00:43:38,560
Ampak vidite
zveni drugače, kajne?

532
00:43:38,640 --> 00:43:42,400
res ne. Morda malo svetlejši?

533
00:43:43,520 --> 00:43:47,040
ja Potem te poslušajmo.

534
00:43:47,120 --> 00:43:50,560
- Da, to je, če ...
- Ja, kaj naj potem zapojem?

535
00:43:50,640 --> 00:43:53,920
Ne ... Karkoli.

536
00:43:54,000 --> 00:43:57,760
Lahko poješ
kaj si pel pod tušem, na primer.

537
00:43:57,840 --> 00:44:00,520
ja

538
00:44:00,560 --> 00:44:06,680
Ingerid Sletten iz Sillejorda
ni imel ne srebra ne zlata,

539
00:44:06,760 --> 00:44:13,320
ampak malo kapo iz barvane volne,
ki jih je prejela od matere.

540
00:44:13,400 --> 00:44:16,640
V redu. Toda ko si zdaj zapel,
potem se sprašujem, -

541
00:44:16,720 --> 00:44:21,680
ker se lahko sliši tako
kot da imaš tako zamašen jezik.

542
00:44:21,760 --> 00:44:24,120
Jezik je mišica.

543
00:44:24,200 --> 00:44:28,560
Če ta mišica a oz
drugi razlog postane zelo trd in napet, -

544
00:44:28,640 --> 00:44:33,000
potem ostane kot taka kepa
v ustni votlini in ustvarijo blokado.

545
00:44:33,080 --> 00:44:36,960
In to se lahko pogosto spremeni
zvok glasu.

546
00:44:37,040 --> 00:44:39,520
Torej ... Bomo videli.

547
00:44:42,520 --> 00:44:45,600
Če poskušaš zdaj iztegniti jezik.

548
00:44:45,680 --> 00:44:48,200
- Takole?
- Je to največ, kar lahko greš?

549
00:44:48,280 --> 00:44:49,640
lahko ...

550
00:44:49,720 --> 00:44:56,000
Zdaj poskušam raztegniti jezik,
potem vidim, če mišica popusti.

551
00:45:07,240 --> 00:45:09,520
Ali boli?

552
00:45:09,600 --> 00:45:15,720
Ni udobno.
A opažam, da zdaj popušča.

553
00:45:15,800 --> 00:45:19,360
Če vam ga uspe odstraniti
ki blokira in ustvarja odpor, -

554
00:45:19,440 --> 00:45:24,080
potem boš bolj sproščen. Potem lahko
boste bolje uporabljali in nadzorovali svoj glas.

555
00:45:24,160 --> 00:45:29,360
ja Toda iz česa izvira?
Napet jezik? Ali je ...

556
00:45:29,440 --> 00:45:35,080
Lahko je kar veliko, to.
Potem pa verjetno stoji tukaj.

557
00:45:35,160 --> 00:45:38,600
In tukaj. In morda tukaj.

558
00:45:44,120 --> 00:45:47,960
Ne bom se trudil
glede stresa, ampak...

559
00:45:48,040 --> 00:45:53,680
V našem življenju se ves čas dogajajo stvari
s katerimi se moramo ukvarjati.

560
00:45:53,760 --> 00:45:59,800
Ne sme biti velik in premočan
stvari, zaradi katerih se počutiš izziv.

561
00:46:01,840 --> 00:46:07,040
- Ste brali kaj Hannah Arendt?
- Uh... ne.

562
00:46:07,120 --> 00:46:10,240
ne? Bila je filozofinja.

563
00:46:10,320 --> 00:46:15,720
Pravkar sem končal knjigo, ki
Imam... O tem govorim vsem.

564
00:46:15,800 --> 00:46:19,000
Takrat je veliko pisala o svobodi.

565
00:46:19,080 --> 00:46:22,360
O tem, kaj je svoboda
in kako doseči svobodo.

566
00:46:22,440 --> 00:46:26,280
In razlikuje med družbenim prostorom
in javni prostor.

567
00:46:26,360 --> 00:46:32,000
In v družbenem prostoru,
potem te skrbi identiteta -

568
00:46:32,080 --> 00:46:36,720
in pripadnost skupini, prileganje
in pridobite potrditev o tem.

569
00:46:36,800 --> 00:46:41,640
Ampak Arendt, resno misli
ta človek je veliko več kot to.

570
00:46:41,720 --> 00:46:47,520
In da se na to ne da zreducirati
kar je sprejemljivo za majhno skupino.

571
00:46:48,520 --> 00:46:52,640
Zato je bila zelo zaskrbljena
da smo vsi edinstveni posamezniki.

572
00:46:52,720 --> 00:46:55,800
In da moramo vstopiti
v večji skupnosti, -

573
00:46:55,880 --> 00:47:02,000
s prostorom za razlike nesoglasja, kjer
smo subjektivno, razmišljujoče človeško bitje.

574
00:47:02,080 --> 00:47:06,160
In to je to
javni prostor.

575
00:47:06,240 --> 00:47:12,120
Torej, kjer je pogosto družabni prostor
plodna tla za totalitarizem, fašizem, -

576
00:47:12,200 --> 00:47:18,680
potem javni prostor ponuja priložnost
za osvoboditev posameznika.

577
00:47:22,520 --> 00:47:26,080
Ja, to so torej moje besede,
in karte seveda.

578
00:47:26,160 --> 00:47:27,800
ja

579
00:47:27,880 --> 00:47:32,520
Je Bog del družbenega
ali javni prostor?

580
00:47:32,560 --> 00:47:36,760
Bog? ne vem Ne verjamem v Boga.

581
00:47:37,960 --> 00:47:41,800
Morda oboje.

582
00:47:41,880 --> 00:47:49,520
Kaj pa glas …
Kaj misliš ... Ali je ...

583
00:47:49,600 --> 00:47:55,200
Samo... Bilo je tako kot
nekaj je bilo na tebi, ko si prišel sem.

584
00:47:55,280 --> 00:48:00,880
Ne, oprosti. Vzemite knjigo s seboj.
Prebral sem, tako da ...

585
00:48:02,240 --> 00:48:05,280
Ali poskusimo znova? Ste pripravljeni?

586
00:48:07,320 --> 00:48:10,400
- Da.
- Ven z jezikom.

587
00:48:12,120 --> 00:48:14,600
super

588
00:48:14,680 --> 00:48:17,440
Zakaj točno si lagal?
o pesmi, ki ste jo zapeli učiteljici petja?

589
00:48:17,520 --> 00:48:22,400
Ponavadi zapojete tisto »Tell it
staro sporočilo, najboljše, kar poznam."

590
00:48:22,520 --> 00:48:25,040
Ja, ne, jaz...
Mislim, da se tega nisem domislil šele takrat.

591
00:48:25,120 --> 00:48:27,360
- Vsak dan jo zapoješ pod tušem.
- Oprostite!

592
00:48:27,440 --> 00:48:32,000
Potrebujemo pomoč nekaj močnih
fantje, da prenesejo hladilnik tja.

593
00:48:32,080 --> 00:48:34,360
Bi nam lahko pomagali?

594
00:48:35,960 --> 00:48:39,000
- Ja, prispeli bomo.
- Da.

595
00:48:39,880 --> 00:48:43,280
- To je super.
- Jaz ga bom vzel ven.

596
00:48:48,280 --> 00:48:50,760
- Pojdi malo naprej.
- Da.

597
00:48:56,240 --> 00:48:58,640
Dobro delo, fantje.

598
00:49:02,160 --> 00:49:04,920
Ali ga imate? Potem najprej posnamete.

599
00:49:18,200 --> 00:49:20,560
Briljantno.

600
00:49:22,080 --> 00:49:26,520
Samo vstavite ga v notranjost in pripravljeni ste
moj mož, ko pride domov.

601
00:49:37,240 --> 00:49:40,720
Ne, ampak na srečo za nas,
da si se pojavil.

602
00:49:41,680 --> 00:49:43,560
- Lepo.
- Da.

603
00:49:44,800 --> 00:49:48,440
- Sploh se niso zahvalili.
- Ja. Ali niso?

604
00:49:48,520 --> 00:49:51,320
Ne, samo rekli so
"briljantno" in "briljantno".

605
00:49:52,640 --> 00:49:56,440
- Se ti je kaj zgodilo z roko?
- Ja, mislim, da sem ga stisnil.

606
00:49:56,520 --> 00:49:58,680
- Lahko ga premakneš, kajne?
- Ja.

607
00:49:58,760 --> 00:50:00,920
Potem ni pokvarjen.

608
00:50:35,440 --> 00:50:40,080
- Nekakšen portal.
- Oh ja, ti tako misliš ...

609
00:50:40,160 --> 00:50:44,120
- Ali razmišljate o takšni pergoli?
- Ja, tako se imenuje.

610
00:50:44,200 --> 00:50:48,680
Da, ampak to ...
Torej v isti barvi kot hiša, kajne?

611
00:50:48,760 --> 00:50:52,920
To bi bilo elegantno.
Potem lahko malo razširite oblogo.

612
00:50:54,520 --> 00:50:58,680
Lahko bi imel nekaj takih zabojev za zelenjavo
in morda tam, potem.

613
00:50:58,760 --> 00:51:02,080
Je bilo kaj, kajne? Lahko tudi fantje
kot bi se malo zabaval z...

614
00:51:02,160 --> 00:51:07,240
Bi želeli imeti kaj takega?
paradižnik in podobno tam?

615
00:51:07,320 --> 00:51:10,640
Mislim, da bi jim bilo zabavno
spremljati vse poletje.

616
00:51:10,720 --> 00:51:13,840
Oh, ne morem sprejeti
zdaj razmišljati o vrtu, jaz.

617
00:51:15,720 --> 00:51:18,800
Kaj potem? kaj je
- Ne, samo...

618
00:51:22,040 --> 00:51:27,440
Če bi jaz seksala
z nekom drugim, kaj si takrat razmišljal?

619
00:51:27,520 --> 00:51:29,560
- Imel si ga, ti.
- Ne, nisem.

620
00:51:29,640 --> 00:51:31,560
- Zagotovo ste.
- Ne. Kaj?

621
00:51:31,640 --> 00:51:35,640
Takoj ko sva se zbrala.
Potem si spala z njim, tvojim bivšim fantom.

622
00:51:35,720 --> 00:51:40,280
Bilo je samo prepričanje.
No, ni pomenilo nič.

623
00:51:40,360 --> 00:51:44,400
Na to ste se odzvali, vi.
Res si bil razočaran.

624
00:51:44,520 --> 00:51:49,760
Bilo je banalno, da si morala seksati z njim
da vidim, če želiš biti z mano.

625
00:51:49,840 --> 00:51:55,160
Nisem razumel, kako je to uspelo
Niste prepričani ne v eno ne v drugo.

626
00:51:55,240 --> 00:52:01,000
Če bi bilo še posebej dobro
takrat ste ga torej izbrali?

627
00:52:01,080 --> 00:52:03,080
huh

628
00:52:04,400 --> 00:52:06,840
Ali kaj si mislil?

629
00:52:06,920 --> 00:52:10,760
Ne morete izbrati partnerja
glede na to, kako se počutiš spati z ljudmi.

630
00:52:10,840 --> 00:52:15,040
Razlikuje se. Pogoji so bili takrat
spreminjati iz tedna v teden, potem.

631
00:52:15,120 --> 00:52:21,400
Preden sva bila skupaj, sva torej imela
seks z mnogimi različnimi.

632
00:52:22,720 --> 00:52:26,920
In to ni pomenilo nič.
Seks ni pomenil ničesar.

633
00:52:27,000 --> 00:52:30,520
Tudi to si rekel.
Bil je samo seks, kot.

634
00:52:32,520 --> 00:52:36,600
Zdaj nenadoma pomeni vse.
ne razumem

635
00:52:36,680 --> 00:52:40,960
Kako je lahko tako? To je to
nenadoma je to edina stvar, ki šteje.

636
00:52:41,040 --> 00:52:43,280
To je zato, ker...

637
00:52:44,360 --> 00:52:48,240
To je bilo tako dolgo nazaj,
in zdaj je vse drugače.

638
00:52:49,520 --> 00:52:52,760
Ja, to razumem,
ampak samo sprašujem se -

639
00:52:52,840 --> 00:52:56,280
zakaj je absolutno nemogoče
imeti tak odnos zdaj?

640
00:52:56,360 --> 00:52:59,880
Kaj se je spremenilo?
Ali se je morala spremenila?

641
00:53:02,560 --> 00:53:05,400
huh Torej ne moreš odgovoriti?

642
00:53:05,520 --> 00:53:10,080
Ne, samo pomisliti moram.
Ne vem kaj naj rečem. to ...

643
00:53:12,360 --> 00:53:17,000
Vendar je pomembno
vsaj glede morale nekako ne.

644
00:53:17,080 --> 00:53:20,600
Za to gre
da se bova poročila.

645
00:53:23,520 --> 00:53:26,600
Poroka ni samo
da moramo obvladati svojo spolnost.

646
00:53:26,680 --> 00:53:30,200
Ne. Gre za to, da sva ljubimca.

647
00:53:31,520 --> 00:53:33,800
Ja seveda.

648
00:53:35,120 --> 00:53:37,920
Ja, ne vem zakaj
Toliko pravim …

649
00:53:40,520 --> 00:53:42,560
Toliko nenavadnosti.

650
00:55:15,840 --> 00:55:19,040
Tukaj sedite.

651
00:55:21,640 --> 00:55:24,880
Ali to ne boli?

652
00:55:26,080 --> 00:55:28,240
Videti je boleče.

653
00:55:36,680 --> 00:55:39,440
Kaj ... Kaj je to tam?

654
00:55:39,520 --> 00:55:42,520
Lovilec sanj. Dobil sem ga od Louise.

655
00:55:42,560 --> 00:55:47,640
Bila je na počitnicah in prinesla svoje sanje -
lovilci vsem. Se vam zdi grdo?

656
00:55:47,720 --> 00:55:50,520
- Všeč mi je, jaz.
- Louise, kdo je?

657
00:55:50,560 --> 00:55:52,880
Ona je bila tista, ki je začela pred božičem.

658
00:55:52,960 --> 00:55:56,680
Potem je bila veliko bolna,
skoraj takoj so jo poklicali bolniško.

659
00:55:56,760 --> 00:56:01,320
Zelo lepo dekle.
Povedal sem o njej.

660
00:56:01,400 --> 00:56:04,000
Ona je
ki je malo podobna Marit Bjørgen.

661
00:56:04,080 --> 00:56:07,280
Tista, ki ima fanta
ki so opravili korekcijo spola.

662
00:56:07,360 --> 00:56:08,880
ja

663
00:56:10,400 --> 00:56:14,120
Verjetno je čudno videti sebe v ogledalu
vsak dan in se ne prepoznaš.

664
00:56:14,200 --> 00:56:17,560
Verjetno gre za kaj drugega
kar vidiš v ogledalu, ne verjameš?

665
00:56:17,640 --> 00:56:21,760
Verjetno ni v zvaru
ali v obraz.

666
00:56:21,840 --> 00:56:25,680
Verjetno sedi znotraj enega.
Ali morda v pogledu.

667
00:56:25,760 --> 00:56:30,560
In potem narediš, kar moraš, da kaj
obstaja znotraj se odraža na zunaj.

668
00:56:30,640 --> 00:56:33,960
Vsaj mislim tako.
Mislim, da je samo...

669
00:56:34,040 --> 00:56:39,120
Verjetno gre predvsem za prihod
na kraj, kjer se počutiš svobodnega.

670
00:56:39,200 --> 00:56:42,600
Se menda tudi zato vlečeš za jezik?
Biti svoboden?

671
00:56:42,680 --> 00:56:47,160
- Brez česa?
- Brezplačno od, brezplačno do.

672
00:56:47,240 --> 00:56:50,440
ne vem Ne slišim
nekaj drugačnega v tvojem glasu, -

673
00:56:50,520 --> 00:56:53,160
ampak očitno je nekaj
kar ni prav za vas.

674
00:56:53,240 --> 00:56:55,360
Potem malo poj. Potem bom slišal.

675
00:56:55,440 --> 00:57:01,080
- Povej staro sporočilo ...
- Najboljši, kar jih poznam.

676
00:57:01,160 --> 00:57:04,720
Povej staro sporočilo
Najboljše kar poznam

677
00:57:04,800 --> 00:57:07,360
O Jezusovi moči in milosti

678
00:57:07,440 --> 00:57:09,360
In o njegovi ljubezni.

679
00:57:09,440 --> 00:57:12,760
ja Sliši se povsem v redu, kajne?

680
00:57:14,240 --> 00:57:17,560
- Vas še kaj moti?
- Zdaj si ugotovil.

681
00:57:17,640 --> 00:57:20,360
Pri učiteljici petja tega nisi naredil.

682
00:57:20,440 --> 00:57:24,000
Tudi nisi rekel
da smo bili v krščanskem zboru.

683
00:57:24,080 --> 00:57:28,280
- Se ti je zdelo nerodno?
- Ne. Ljudje imajo toliko predsodkov.

684
00:57:28,360 --> 00:57:32,880
Morda je bilo malo strahopetno.
Ni bilo dobro.

685
00:57:32,960 --> 00:57:37,200
Tam ni vedno tako enostavno.
razumem te.

686
00:57:37,280 --> 00:57:41,240
- Ne misli, da je strahopetno.
- Kako je roka?

687
00:57:41,320 --> 00:57:45,040
Tako boli, da me ne
uspe zgrabiti steklenico šampona.

688
00:57:45,120 --> 00:57:48,800
- Je izpahnjen?
- Upam, da ne. Veliko dela imam.

689
00:57:48,880 --> 00:57:51,840
- Šival bom in igral ...
- Da.

690
00:57:51,920 --> 00:57:57,200
V oceanu ni možnosti, da bi mi uspelo
takole igrati na kornet.

691
00:57:58,400 --> 00:58:01,520
Če do jutri ne bo bolje,
gremo potem s tem k zdravniku.

692
00:58:01,600 --> 00:58:04,880
ja Mora biti bolje.

693
00:58:04,960 --> 00:58:07,360
OK. Noč.

694
00:58:16,520 --> 00:58:20,320
Hansa Pettra nisem mogel razumeti
zakaj ne vprašaš ljudi, koliko zaslužijo.

695
00:58:21,760 --> 00:58:23,920
- Uf.
- Kaj si potem rekel?

696
00:58:24,000 --> 00:58:28,000
Ne more razumeti
zakaj so ljudje zaradi tega tako užaljeni.

697
00:58:28,080 --> 00:58:33,800
Torej ... Mislim, da res celotna epizoda
je bilo zanj najbolj neprijetno.

698
00:58:33,880 --> 00:58:37,600
Ker je menil, da smo veliko bolje servirali.

699
00:58:38,840 --> 00:58:42,400
Potem se izkaže, da večina staršev
v razredu zaslužijo veliko več.

700
00:58:42,520 --> 00:58:46,080
- Verjetno se mu je malce zdelo.
- Ali imaš na sebi spodnje hlače?

701
00:59:10,640 --> 00:59:13,800
Ti... Ne moremo biti takšni.

702
00:59:17,640 --> 00:59:20,160
Ali mi potem ne moreš odpustiti?

703
00:59:21,960 --> 00:59:24,760
Misliš, da imaš to v sebi?

704
00:59:24,840 --> 00:59:27,520
Tega ne bom več naredil.
obljubim

705
00:59:27,560 --> 00:59:32,400
Toda spolnost je tako močna.
Mislim, da tega ne moreš nadzorovati.

706
00:59:32,520 --> 00:59:35,680
- Potem se lahko prav tako zgodi tebi.
- Ne.

707
00:59:35,760 --> 00:59:38,520
Ni mi do seksa
s komerkoli razen s tabo, menoj.

708
00:59:38,560 --> 00:59:42,200
To je razlika.
Jaz ga nimam, ti pa ga imaš.

709
00:59:42,280 --> 00:59:44,720
Ne, nisem. št.

710
00:59:44,800 --> 00:59:48,360
Ne vem, kaj naj rečem, če to
Ni dovolj obljubiti, da tega ne bom storil.

711
00:59:48,440 --> 00:59:53,720
Presvetlo. Samo pride do tebe brez tega
opozorilo, tega se ne moreš odločiti.

712
00:59:53,800 --> 00:59:59,840
Nenadoma se lahko... počutim kot...
Da, veliko.

713
00:59:59,920 --> 01:00:04,400
Toda tudi če se mi zdi tako,
potem lahko nadzorujem svojo željo.

714
01:00:04,520 --> 01:00:08,280
To je moja izbira
ali želim slediti tej želji ali ne.

715
01:00:10,880 --> 01:00:15,560
Ampak, če nočeš, da čutim poželenje?
Ne vem, če lahko to obljubim.

716
01:00:15,640 --> 01:00:21,320
Če tako želite imeti
tako moje telo kot moj um.

717
01:00:23,840 --> 01:00:26,200
Ne, veš kaj?

718
01:00:27,560 --> 01:00:32,200
Želim, da si ga lastiš.
Če se počutiš dobro.

719
01:00:34,200 --> 01:00:37,640
Ker želim, da si dobro.
To je edina stvar, ki jo želim.

720
01:00:39,560 --> 01:00:41,720
Želim, da bi bilo tudi tebi dobro.

721
01:00:41,800 --> 01:00:45,320
- Ampak jaz sem v redu, ko si ti v redu.
- Ja, ampak to ...

722
01:00:46,520 --> 01:00:48,680
Ni dobro.

723
01:00:55,160 --> 01:00:59,040
Najhuje je...

724
01:01:05,720 --> 01:01:12,520
Najhuje je, da je del mene
zaradi česar sem tudi jaz ljubosumen nate.

725
01:01:12,600 --> 01:01:16,800
pomislil sem,
Lahko priznam, da sem -

726
01:01:16,880 --> 01:01:20,880
mislil sem, da bi si moral želeti
narediti kaj takega, tudi jaz.

727
01:01:22,320 --> 01:01:25,360
Ko pa si, potem ...

728
01:01:25,440 --> 01:01:31,360
Tako prekleto je... boleče
biti druga stranka.

729
01:01:33,560 --> 01:01:37,160
Nisem bil pripravljen na
da bi tako bolelo.

730
01:01:37,240 --> 01:01:40,600
Mogoče je bilo to …
Verjetno tudi nisi bil ti.

731
01:01:40,680 --> 01:01:44,840
ne ...
Ne, sploh nisem bil.

732
01:01:46,160 --> 01:01:51,720
To je tisto, kar je tako grozno, ker
načeloma ... In to je popolnoma res.

733
01:01:51,800 --> 01:01:56,760
Načeloma si želim
da morava tako ti kot jaz imeti to svobodo.

734
01:01:56,840 --> 01:02:02,640
Če pa ta svoboda tako boli,
Ali ga lahko potem vzamem?

735
01:02:13,000 --> 01:02:17,520
Trenutno ne vem
če želim biti več v tem razmerju tukaj.

736
01:02:19,600 --> 01:02:21,880
Kaj misliš s tem?

737
01:02:23,400 --> 01:02:28,000
- Ali želite končati?
- Ne vem.

738
01:02:28,080 --> 01:02:32,000
Ne razumem kako
šli bomo nekako naprej.

739
01:02:33,880 --> 01:02:36,720
Ne, ne vem.

740
01:02:36,800 --> 01:02:42,560
Počutim se popolnoma …
Popolnoma izgubljen.

741
01:02:45,720 --> 01:02:47,800
ti ...

742
01:02:50,040 --> 01:02:54,840
Prosim, bodite prijazni. Ne prenesem tega.
Oprosti, ampak ne morem sprejeti.

743
01:02:57,560 --> 01:03:00,280
ampak...

744
01:03:00,360 --> 01:03:03,440
Hočeš, da grem spat?
v drugi sobi?

745
01:03:03,520 --> 01:03:05,360
ja Mogoče to.

746
01:03:06,240 --> 01:03:11,240
Ne, veš kaj. Lezi, ti.
Ne prenesem več ležanja v tej postelji.

747
01:03:50,520 --> 01:03:53,600
- Kaj je?
- Ne, samo ...

748
01:03:54,960 --> 01:03:59,600
Sanjam tako ... Sanjam
tako neprijetne sanje.

749
01:03:59,680 --> 01:04:02,320
Oh. O čem torej sanjaš?

750
01:04:04,760 --> 01:04:09,080
- Pravzaprav sanjam, da ...
- Se luskate po hrbtu?

751
01:04:10,720 --> 01:04:12,920
- Huh?
- Da.

752
01:04:13,000 --> 01:04:15,920
Imate zelo suho kožo.
Ga imate tudi drugje?

753
01:04:16,000 --> 01:04:17,920
št.

754
01:04:19,920 --> 01:04:22,520
Glej tukaj.

755
01:04:22,560 --> 01:04:24,920
Zelo kul, torej.

756
01:04:25,000 --> 01:04:27,840
- Mogoče je nekaj podobnega luskavici.
- Huh?

757
01:04:27,920 --> 01:04:30,120
Da, preveriti bi morali.

758
01:04:31,560 --> 01:04:34,680
- Pozdravljeni.
- Je kaj norega?

759
01:04:35,400 --> 01:04:39,240
- Ne, ne.
- Ne. Åssen, kako je tvoja roka?

760
01:04:39,320 --> 01:04:42,120
Zelo boli
da si ne znam zapeti srajce.

761
01:04:42,200 --> 01:04:44,360
Ampak v svetu. Pridi sem torej.

762
01:04:49,960 --> 01:04:54,440
- Je otekel ali?
- Malo, seveda.

763
01:04:54,520 --> 01:04:57,720
Vsaj ni pokvarjen.

764
01:04:59,800 --> 01:05:05,320
Ali ne moreš peljati Klausa k zdravniku?
popoldne? Potem vas bodo vprašali tudi o koži.

765
01:05:17,280 --> 01:05:20,360
- To je moja stara srajca, kajne?
- Da.

766
01:05:20,440 --> 01:05:23,680
- Jaz grem v službo.
- M-m.

767
01:05:24,760 --> 01:05:27,720
- Potem odpelješ otroke v šolo, kajne?
- M-m.

768
01:05:27,800 --> 01:05:32,760
- Ampak ti, kako si?
- Ne, zmeden sem.

769
01:05:34,040 --> 01:05:36,640
- Mislim, da moram z nekom govoriti.
- Lahko govoriš z mano.

770
01:05:36,720 --> 01:05:40,560
Da, vendar se moram pogovoriti s kom drugim
ti. Danes se srečam s Hanne po službi.

771
01:05:40,640 --> 01:05:45,440
o ja
Ji boš potem vse povedal?

772
01:05:46,240 --> 01:05:49,760
ja To ti ni všeč, kajne?

773
01:05:49,840 --> 01:05:52,520
Samo mislim, da gre zame,
to tukaj, torej...

774
01:05:52,560 --> 01:05:55,000
Ja, ampak tudi zame gre.

775
01:05:55,080 --> 01:05:57,760
Kje jo boš srečal?
Bosta jedla skupaj, kajne?

776
01:05:57,840 --> 01:06:02,280
Ne, greva samo na kavo
v Stockflethsu v svoji službi.

777
01:06:02,360 --> 01:06:05,520
Poklical te bom in ti sporočim
če na koncu pojemo.

778
01:06:06,680 --> 01:06:08,600
Imejte ga.

779
01:06:20,720 --> 01:06:22,440
ti ...

780
01:06:24,120 --> 01:06:27,640
- Ste bili tisti dan dobre volje?
Kaj potem?

781
01:06:27,720 --> 01:06:32,000
Kaj... Da... Da.
Zakaj se to čudiš?

782
01:06:32,080 --> 01:06:36,960
Vedno ste vzravnani in napeti v hrbtu, ko se
je dobre volje. Kar poka od samozavesti.

783
01:06:37,040 --> 01:06:40,360
To je zelo privlačno, to.

784
01:06:40,440 --> 01:06:46,640
Kot da si ... na voljo
za karkoli ali kogarkoli.

785
01:06:51,800 --> 01:06:57,000
Mama temu običajno reče ponujanje,
ampak... Ne, ne vem.

786
01:07:34,000 --> 01:07:36,160
Zakaj si tako neumen?

787
01:07:58,560 --> 01:08:00,720
Ne, to sva moj mož in jaz
ki so to storili.

788
01:08:00,800 --> 01:08:05,640
- To je potencialna požarna past.
- Je to res?

789
01:09:32,400 --> 01:09:36,040
- Naj pridem gor, kajne?
- Da.

790
01:09:36,120 --> 01:09:39,240
- Mislim, da mogoče.
- Da.

791
01:10:02,040 --> 01:10:03,640
Slab si, kajne?

792
01:10:03,720 --> 01:10:08,600
Ne, oprosti. Tako se mi je vrtelo,
Bila sem popolnoma tresoča.

793
01:10:08,680 --> 01:10:13,840
ja Ali ne dela Terje tukaj,
ali si ga poklical

794
01:10:13,920 --> 01:10:18,200
Odhajal je v Biltemo,
zato bi te raje poklical.

795
01:10:19,240 --> 01:10:23,560
Naj ti pomagam dol,
Ali pa naj samo nekaj časa sedimo tukaj?

796
01:10:28,840 --> 01:10:30,760
ja

797
01:10:38,920 --> 01:10:44,400
Toliko je čudnih ljudi. Pravkar obiskano
nekdo, ki je celotno cev prelepil s tapetami.

798
01:10:44,520 --> 01:10:49,320
- Ni se zgodilo prvič.
- Ne, ampak postalo mi je dolgčas, popolnoma ugasnil.

799
01:10:51,440 --> 01:10:55,720
Ves dan sem razmišljal
glede na to, kar sem ti povedal, veš.

800
01:10:56,840 --> 01:11:02,000
Sinoči sva se z ženo pogovarjala o tem.
Celo noč skoraj nisem spal.

801
01:11:02,080 --> 01:11:08,000
Mislil sem, da je morda kaj takega.
Konec koncev ni bilo tako dobro.

802
01:11:14,360 --> 01:11:17,280
Mogoče tega ne bi smel reči.

803
01:11:19,000 --> 01:11:24,080
Vendar se mi je zdelo popolnoma narobe. Potem
če bi se počutil, kot da sem bil nezvest.

804
01:11:24,160 --> 01:11:26,520
Ali kaj misliš?
Ali tukaj razmišljam povsem narobe?

805
01:11:26,600 --> 01:11:28,760
Ne, ne vem.

806
01:11:30,560 --> 01:11:34,200
Tako dobro veš
kar misliš in čutiš, jaz...

807
01:11:37,560 --> 01:11:40,680
Ne morem povsem razumeti, da lahko verjameš
da bi lahko bilo tako preprosto.

808
01:11:40,760 --> 01:11:46,560
Mogoče je bilo preveč naivno. imaš
poskušal narediti nekaj, kar je dejansko nemogoče.

809
01:11:46,640 --> 01:11:49,320
Ja, ampak nisem poskusil
narediti nekaj stvari.

810
01:11:51,360 --> 01:11:55,000
Tako me je strah
da bi se moralo razplesti.

811
01:11:55,080 --> 01:11:58,920
Ne, to... Ali pa ja.

812
01:11:59,960 --> 01:12:03,200
Občutek je, kot da poči
tudi tukaj, če je kaj v tolažbo.

813
01:12:05,040 --> 01:12:10,040
- Ste sanjali, da ste spet ženska?
- Ne sanjam, da sem ženska.

814
01:12:10,120 --> 01:12:12,800
Toda ljudje me gledajo
kot da sem dama.

815
01:12:12,880 --> 01:12:16,200
- Si spet sanjal?
- Da. Ali ne. ali da.

816
01:12:16,280 --> 01:12:18,920
ali da. Bilo je z Bowiejem ...

817
01:12:21,040 --> 01:12:27,120
David Bowie je bil tam. Pridi kasneje.
Tam smo imeli zabavo na kavču in jaz...

818
01:12:29,240 --> 01:12:33,200
Bil sem, ti... Ja, tudi ti si bil tam.
Sedeli smo tam, fantje.

819
01:12:33,280 --> 01:12:36,920
Smejte se in šalite, kot običajno.
In potem pride Bowie, -

820
01:12:37,000 --> 01:12:41,160
in je z drugimi, vendar opazi
name in pridi in potem...

821
01:12:43,040 --> 01:12:50,040
Potem me pogleda na način, kot da me
je res, res vesel, da me vidi.

822
01:12:50,120 --> 01:12:53,280
In samo čutim, da vstajam
in ga objema, -

823
01:12:53,360 --> 01:12:59,600
in potem si kot "oh", tako zelo
presenečen, da ga poznam. in...

824
01:13:02,200 --> 01:13:05,040
Nato mi je iztegnil roko,
in potem sem ga vzel.

825
01:13:07,160 --> 01:13:11,760
In potem smo šli ven
v nečem, kar je bilo kot ... zeleno.

826
01:13:13,160 --> 01:13:15,080
Poželenje.

827
01:13:17,640 --> 01:13:23,360
Ko greva tako z roko v roki in tako
Kot da postajam višji.

828
01:13:23,440 --> 01:13:29,440
To se sliši popolnoma neumno,
ampak zame, tako... jaz...

829
01:13:29,520 --> 01:13:34,400
Položil mi je roko na hrbet,
in potem sem bil nekako potisnjen pred njega.

830
01:13:36,160 --> 01:13:38,600
Potem je nekaj, kar vem
v mojem telesu, -

831
01:13:38,680 --> 01:13:42,680
Nekako sem lahkotna
in obstaja možnost, da...

832
01:13:45,840 --> 01:13:50,000
- Ampak potem se spet zbudim in potem spet ...
- Je neprijetno?

833
01:13:52,760 --> 01:13:55,400
Pravzaprav se sliši zelo lepo
kaj sanjaš.

834
01:13:55,520 --> 01:13:59,120
Res so le lepe stvari
kot ste sanjali.

835
01:14:01,960 --> 01:14:04,520
Tako si odprt, ti.

836
01:14:04,600 --> 01:14:07,920
Kaj si misliš o meni?
Kako me gledaš?

837
01:14:08,000 --> 01:14:10,360
- Kako te gledam?
- Ja?

838
01:14:10,440 --> 01:14:13,440
Kot zelo prijazen kolega.

839
01:14:15,840 --> 01:14:18,600
ja Zabava in...

840
01:14:18,680 --> 01:14:22,640
Ampak ti si zelo dober nadzornik,
potem. Zelo si jasen in...

841
01:14:22,720 --> 01:14:26,560
- Skrbna in...
- M-m.

842
01:14:26,640 --> 01:14:30,000
- Ti si kristjan. Mogoče nekaj s tem.
- Da.

843
01:14:33,400 --> 01:14:37,800
- Ali veliko govorim o tem?
- Ne, ampak... Ne, res nikoli.

844
01:14:37,880 --> 01:14:41,720
Verjetno te ne bi gledal drugače
če ne bi vedel, da si, -

845
01:14:41,800 --> 01:14:44,640
ampak mogoče pa res
vseeno nekaj o tebi.

846
01:14:46,520 --> 01:14:51,440
- Kaj pa pravi tvoja žena?
- Ne, samo razburjena je.

847
01:14:51,520 --> 01:14:56,040
razumem to imam
jo prizadel, na način, da ...

848
01:14:57,280 --> 01:15:03,120
Torej se bo danes srečala s prijateljico
in se pogovori z njo. Ne vem, jaz.

849
01:15:03,200 --> 01:15:08,600
Razumem, da mora to storiti,
vendar se še vedno počuti kot izdaja.

850
01:15:08,680 --> 01:15:10,600
Toda o tem ste govorili z mano.

851
01:15:10,680 --> 01:15:13,440
Ampak ne vem
kako pripoveduje.

852
01:15:13,520 --> 01:15:17,600
V kakšni luči pridem takrat.
Lahko reče ...

853
01:15:17,680 --> 01:15:22,680
Zdaj ste malo zunaj in kolesarite. Moraš
zaupajte svoji ženi, da bo o vas govorila dobro.

854
01:15:22,760 --> 01:15:25,440
Kako govoriš o njej.

855
01:15:25,520 --> 01:15:29,560
Ni tako čudno, če ima potrebe
prevetriti točno te stvari tam.

856
01:15:29,640 --> 01:15:35,880
Da želi drugačno perspektivo.
S kom se rada pogovarja?

857
01:15:35,960 --> 01:15:40,040
Moja žena pravi: »Svet se oblikuje
tistih, s katerimi govoriš."

858
01:15:40,120 --> 01:15:44,800
Potem morate najti nekoga za pogovor
zaradi česar je svet večji, ne manjši.

859
01:15:44,880 --> 01:15:50,520
Ne, ona je... Hanne, ime ji je, kot
ona bo... Predvidevam, da bo... Ne, ne vem.

860
01:15:52,080 --> 01:15:54,920
Mogoče raje pomanjša svet.

861
01:19:51,520 --> 01:19:56,560
Kako je bilo danes v šoli?
- Ne, bilo je... Alice je imela menstruacijo.

862
01:19:56,640 --> 01:20:01,080
Torej ... Ima tako
pravilne menstruacijske bolečine.

863
01:20:01,160 --> 01:20:04,560
O tem bo še govorila
na svojem YouTube kanalu.

864
01:20:04,640 --> 01:20:09,920
Ja ... Ali se s tabo pogovarja o tem?

865
01:20:10,000 --> 01:20:15,560
Saj ni tako čudno, kajne? Pravi, da dam
njen najboljši odgovor na stvari, o katerih se sprašuje.

866
01:20:15,640 --> 01:20:20,800
Pravo obdobje, ni me ...
Vprašal sem, kakšna je to bolečina.

867
01:20:20,880 --> 01:20:25,840
Rekla je, da je slabost in da je
izgledalo je, kot da je jedla kovino.

868
01:20:25,920 --> 01:20:30,120
In da je bilo kot nekakšen krč,
ki je šel po nogah.

869
01:20:33,560 --> 01:20:38,440
Najslabše je, da traja vse življenje.
Ravno to se mi zdi malo nepošteno.

870
01:20:38,520 --> 01:20:42,200
Potem ne bo trajalo vse življenje,
sčasoma se daje.

871
01:20:42,280 --> 01:20:46,560
- Mama ima menstruacijo, kajne?
- Ja, ampak ...

872
01:20:46,640 --> 01:20:54,000
Čez nekaj let bo verjetno prišla
v menopavzi, potem pa je konec.

873
01:20:55,400 --> 01:20:57,600
S tem.

874
01:20:57,680 --> 01:21:02,280
Kako... Kaj si potem rekel?
Kakšen odgovor ste dali Alice?

875
01:21:02,360 --> 01:21:07,320
Rekel sem... Povedal sem, kar običajno rečeš
ko pomislim na smrt.

876
01:21:07,400 --> 01:21:11,680
Nekega dne bomo umrli.
Vse druge dni ne bomo umrli.

877
01:21:11,760 --> 01:21:15,720
- Si to rekel?
-Ali... Rekel sem, da bi moral tako razmišljati.

878
01:21:15,800 --> 01:21:21,040
Na primer... nekaj dni imaš menstruacijo,
vse druge dni, ko nimate menstruacije.

879
01:21:22,560 --> 01:21:26,560
- Klaus Melbye?
- Da.

880
01:21:26,640 --> 01:21:32,320
Zdaj si nataknem podporni povoj, potem pa
podporni disk lahko kupite v lekarni.

881
01:21:32,400 --> 01:21:36,600
In morda ni tako hudo
da medtem vzamete nekaj protibolečinskih tablet.

882
01:21:36,680 --> 01:21:38,800
Torej misliš tako Ibux, kajne?

883
01:21:38,880 --> 01:21:42,600
Ibux? Ne, bolj sem razmišljal o Voltarenu.
Ali običajno jemljete Ibux?

884
01:21:42,680 --> 01:21:45,200
- Ne, običajno ne vzame ničesar, on.
- Ne.

885
01:21:45,280 --> 01:21:47,720
Eden v razredu, ki ga sprejme.
Pravi, da je zelo dobro.

886
01:21:47,800 --> 01:21:50,960
- Oh ja?
- Ja... To je za menstruacijske bolečine, kajne?

887
01:21:51,040 --> 01:21:55,640
ja Ali se da kaj narediti
če imate zelo močne menstruacijske bolečine?

888
01:21:55,720 --> 01:21:58,520
- Je, tvoja prijateljica?
- Da.

889
01:21:58,600 --> 01:22:00,720
- Pravzaprav zelo.
- Da.

890
01:22:00,800 --> 01:22:03,600
Če je bolečina zelo huda,
potem bi morala k zdravniku, -

891
01:22:03,680 --> 01:22:07,360
ampak menstruacijske bolečine so povezane
s plodnostjo. V nekaterih kulturah -

892
01:22:07,440 --> 01:22:13,520
velja za sveto.
Plodnost nas bo naredila za boginje.

893
01:22:13,560 --> 01:22:18,000
In potem je tu menstruacija in bolečina
neke vrste praznovanje tega torej.

894
01:22:18,080 --> 01:22:21,560
Bolečina je nekaj, kar nekako moraš potrpeti,
bodi pogumen.

895
01:22:21,640 --> 01:22:23,760
In potem vas bo okrepilo kot boginjo.

896
01:22:23,840 --> 01:22:28,920
Nekaj ​​je v njem zelo življenjskega.
Ne moreš povedati svoji punci?

897
01:22:29,000 --> 01:22:32,400
- Mama bi to morala slišati.
- Oh, ona se ne strinja s tem?

898
01:22:32,520 --> 01:22:36,200
Ne, verjetno ni
obtičal s tabo pri tistem govoru o boginji.

899
01:22:36,280 --> 01:22:40,840
- Je kristjanka, veruje v Boga.
- Ja, ampak večinoma gre za njo -

900
01:22:40,920 --> 01:22:45,040
misli, da so menstruacije opravilo, da ona ne
takrat se počutim kot boginja.

901
01:22:45,120 --> 01:22:48,680
Nisem povezan z
ta koncept boginje, samo tako se reče.

902
01:22:48,760 --> 01:22:52,520
Ampak razumem, zakaj se ljudje zatekajo k temu
besede. Roditi otroka je nekaj zelo posebnega.

903
01:22:52,600 --> 01:22:58,200
Izkusiti, da telo postane arena za
takšna drama, kot je porod, -

904
01:22:58,280 --> 01:23:03,720
neopisljivo je,
telo postane nekakšno bojno polje.

905
01:23:03,800 --> 01:23:07,600
Da, potem si postavil meje,
ampak človek si na nek način tudi želi biti osvojen.

906
01:23:07,680 --> 01:23:11,840
Daje prav poseben občutek
biti narava. In seksati -

907
01:23:11,920 --> 01:23:14,040
- ko ste visoko noseči, -

908
01:23:14,120 --> 01:23:19,400
je zelo poseben,
da lahko vaše telo sprejme tri osebe.

909
01:23:20,520 --> 01:23:27,960
Je... Ja. Menstruacija je nekaj, kar obljublja
če, potem. Tako da moram reči, da ga malo pogrešam.

910
01:23:29,800 --> 01:23:33,280
ja Ja, imaš otroke, kaj?

911
01:23:33,360 --> 01:23:36,040
ja, ja. Imam hčerko
ki je geodet, -

912
01:23:36,120 --> 01:23:39,720
in sina, ki poskuša postati komik.
Ni smešen.

913
01:23:39,800 --> 01:23:45,520
Ampak slišal sem, da ti ni treba
biti. Ampak moja hči je smešna.

914
01:23:45,600 --> 01:23:50,600
Dala mi je te slike
ki je tam zadaj. Ali vidite, kaj je?

915
01:23:50,680 --> 01:23:53,640
Obstajata glavkom in katarakta.

916
01:23:53,720 --> 01:23:57,840
Če ga nekdo ne vidi,
tako da ga mogoče imaš.

917
01:23:57,920 --> 01:24:02,000
ja, ja. Pišem recept
na Voltaren tebi, meni.

918
01:24:02,080 --> 01:24:04,920
In potem zahteva za rentgen.

919
01:24:06,320 --> 01:24:09,760
- Ali ne boš vprašal za hrbet?
- Uh... ne.

920
01:24:09,840 --> 01:24:12,200
- To ...
- Je kaj narobe s tvojim hrbtom?

921
01:24:12,280 --> 01:24:15,160
- Samo če bo čas ...
- Ja, ampak čas je.

922
01:24:15,240 --> 01:24:20,440
- Ne, imam enega malo takega ...
- Samo zamenjajte mesta, fantje.

923
01:24:20,520 --> 01:24:24,600
- sprememba kože...
- Oh. Sprememba kože.

924
01:24:24,680 --> 01:24:30,280
Bomo videli.
Tukaj moram samo malo dvigniti stvari.

925
01:24:31,800 --> 01:24:35,240
Oh ne, potem. Luščiš se.
Odstranite tanko plast povrhnjice.

926
01:24:35,320 --> 01:24:38,520
Spodaj je samo zdrava in sveža koža, -

927
01:24:38,560 --> 01:24:43,960
nič boleče in rdeče. Brez znaka
na ekcem ali ... luskavico.

928
01:24:44,040 --> 01:24:49,400
Ali ni to malo čudno? imam
nisem bil na soncu, nisem bil opečen.

929
01:24:49,520 --> 01:24:55,040
Marsikaj je čudnega. Uporabite le malo
vlažilna krema in tako visok faktor sonca.

930
01:24:55,120 --> 01:24:59,680
Če boste delali zunaj. In potem sem hotel
malo počakala na tetovažo.

931
01:24:59,760 --> 01:25:03,200
- Ne bom, tako da je v redu.
- To hočem.

932
01:25:03,280 --> 01:25:06,960
- Huh?
- Si ga želiš? Mislim, da je to neumnost.

933
01:25:07,040 --> 01:25:10,240
Zakaj to?
- Ljudje morajo delati, kar hočejo.

934
01:25:10,320 --> 01:25:12,840
Vidim pa telo in kožo
je dovolj lepo, kot je, -

935
01:25:12,920 --> 01:25:16,800
in ljudje se tetovirajo, ker
mislijo, da jih to dela posebne.

936
01:25:16,880 --> 01:25:21,160
Ne glede na to, kako posebna je tetovaža,
pokriti z nečim resnično edinstvenim.

937
01:25:21,240 --> 01:25:25,320
In sicer vse madeže in nepravilnosti
kot ga ima naša koža, -

938
01:25:25,400 --> 01:25:28,680
in kot noben drug.
Ne, torej sem skeptičen.

939
01:25:28,760 --> 01:25:33,040
V šoli imamo učitelja, ki ima tetovaže
Čez vrat "ljubim svojo družino".

940
01:25:33,120 --> 01:25:37,000
To se mi zdi resno
fantomska bolečina, prikrita kot empatija.

941
01:25:37,080 --> 01:25:42,280
Predstavljam si, da se zbudi in
se počuti, kot da si je tetovirala davljenje, -

942
01:25:42,360 --> 01:25:47,200
in potem pride k meni in me hoče
njeno družino bo odstranil z laserjem.

943
01:25:49,320 --> 01:25:56,200
Vam lahko povem nekaj o pacientu
Sem imel enkrat? ali dva? Bila sta par.

944
01:25:57,600 --> 01:25:59,800
Arhitekta, oba.

945
01:26:05,320 --> 01:26:08,200
Trčila sta drug v drugega
na študiju arhitekture, -

946
01:26:08,280 --> 01:26:11,800
in ko se študijsko obdobje konča,
kupila sta stanovanje in se preselila skupaj.

947
01:26:11,880 --> 01:26:15,000
Vsekakor sem jih doživel
kot trden par.

948
01:26:15,080 --> 01:26:20,720
Imela sta enak okus, oblečena
relativno enako in enako govorjeno.

949
01:26:20,800 --> 01:26:24,440
Imela sva več pogovorov o politiki.
Potem so se pogosto pogovarjali o -

950
01:26:24,520 --> 01:26:28,120
da so želeli družbo z višjimi
davki in pravičnejša razdelitev.

951
01:26:28,200 --> 01:26:32,160
Ob istem času, ko so čutili
varneje na desni strani.

952
01:26:33,680 --> 01:26:36,600
Čeprav sta bila skupaj že nekaj let,
sta bila enako zaljubljena -

953
01:26:36,680 --> 01:26:41,000
in res ni ostal
utrujeni od družbe drug drugega.

954
01:26:41,080 --> 01:26:46,400
In kot vsi pari sta uživala
različne stvari s telesi drug drugega.

955
01:26:46,520 --> 01:26:50,080
Eden je imel
posebno lepa linija čez ramena, -

956
01:26:50,160 --> 01:26:55,440
kar je punca zelo cenila in ostala
enako navdušen vsakič, ko ga je pogledal.

957
01:26:55,520 --> 01:26:59,000
Še posebej krt
na eni lopatici, -

958
01:26:59,080 --> 01:27:02,280
kot bi lahko bil
popolnoma tresoč na dotik.

959
01:27:08,280 --> 01:27:13,240
Potem je imel eden rojstni dan, in kaj se da
arhitekt za dekle, ki ima vse?

960
01:27:13,320 --> 01:27:16,600
Lahko je toliko,
vendar se je ta arhitekt odločil -

961
01:27:16,680 --> 01:27:20,320
podariti nekaj osebnega,
dejanje, ki naj izraža -

962
01:27:20,400 --> 01:27:24,120
kako neskončno visoko
ljubil je svojo punco.

963
01:27:24,200 --> 01:27:28,640
Ker je vedel, kaj je dala njegova punca
najbolj cenjen, je bil njegov ramenski del, -

964
01:27:28,720 --> 01:27:31,880
prav tako dobro mu je šlo
in se tam tetovirala.

965
01:27:31,960 --> 01:27:37,760
Tri besede, za katere je vedel, da je njegovo dekle
postaviti višje od česar koli drugega.

966
01:27:43,600 --> 01:27:47,120
Navdušenje ni bilo
tako takoj, kot je upal.

967
01:27:47,200 --> 01:27:51,320
Rojstnodnevni otrok je bil prvi
samo v stiski in razočaran.

968
01:27:51,400 --> 01:27:56,200
Kako si lahko, ko dobiš darilo
ki si ga morda res ne želite.

969
01:27:56,280 --> 01:27:59,440
Poskušal se je nasmehniti,
čeprav je globoko v sebi čutil -

970
01:27:59,520 --> 01:28:04,160
ki jo je ljubimec uničil
najboljša stvar na njegovem telesu.

971
01:28:05,080 --> 01:28:07,120
Zdelo se je kot izdaja.

972
01:28:07,200 --> 01:28:10,960
Poleg tega je mislil, da je pisava napačna.
To je bila prva stvar, ki jo je opazil.

973
01:28:11,040 --> 01:28:13,640
In ker ni mogel reči
nekaj drugih stvari, ki jih je čutil, -

974
01:28:13,720 --> 01:28:18,440
je na koncu rekel, da to
čudno je bilo izbrati pisavo Le Corbusier -

975
01:28:18,520 --> 01:28:21,520
- za tetovažo Franka Lloyda Wrighta.

976
01:28:21,560 --> 01:28:25,160
Slišal je, ko je rekel,
kako smrtonosno je bilo.

977
01:28:25,240 --> 01:28:29,280
Sama s seboj vedela, da najslabše
nekdo bi lahko rekel na novo tetoviranemu arhitektu -

978
01:28:29,360 --> 01:28:33,720
- je, da je izbral napačno pisavo.

979
01:28:33,800 --> 01:28:36,800
Novotetovirani je jokal. Obžalovan.

980
01:28:36,880 --> 01:28:41,200
Priznal, da ga je ugasnil agresiven
okras v sobi za tetoviranje.

981
01:28:41,280 --> 01:28:45,600
In da je tetovator bil
veliko lepši, kot je pričakoval.

982
01:28:45,680 --> 01:28:50,200
Toda ne glede na razlog,
takrat je bilo prepozno za obžalovanje.

983
01:28:51,040 --> 01:28:53,760
Bilo je nepreklicno.

984
01:28:53,840 --> 01:28:56,560
Kot nesreča.

985
01:28:58,160 --> 01:29:03,440
- Kdo je v resnici Frank Lloyd Wright?
- Slavni ameriški arhitekt.

986
01:29:03,520 --> 01:29:07,880
Prišli so k vam, da bi ga odstranili, kajne?
Se je končalo?

987
01:29:07,960 --> 01:29:12,320
Ne, ljudje nismo tako površni,
na srečo. Potrebno je več.

988
01:29:12,400 --> 01:29:15,560
Zelo sta si bila všeč.

989
01:29:15,640 --> 01:29:21,680
Tisti, ki je tetovažo dobil v dar,
se naučil zelo ceniti.

990
01:29:21,760 --> 01:29:24,720
Bolelo me je zaradi tega.

991
01:29:24,800 --> 01:29:30,200
Ne, po kaj so prišli k meni,
je bilo nekaj čisto drugega. Na žalost.

992
01:29:36,200 --> 01:29:40,160
- Še vedno si želim tetovažo.
- Da. V bistvu sem si tudi jaz želel enega.

993
01:29:42,280 --> 01:29:47,360
zdravo ali si doma?
Se ne srečaš s Hanne?

994
01:29:47,440 --> 01:29:51,000
- Pravkar sem prišel domov.
- Da.

995
01:29:51,080 --> 01:29:56,160
- Kje si bil?
- Ne, ravnokar sem...

996
01:29:56,240 --> 01:29:59,280
Ni bilo vse popoldne, res.

997
01:29:59,360 --> 01:30:03,000
- Otroci, torej?
- Otroci so pri sosedu. Poklicali so.

998
01:30:05,400 --> 01:30:10,320
- S čim se preživljaš? Ali pišete?
- Ja ali...

999
01:30:11,720 --> 01:30:16,520
- Kam si res šel?
- Ne, samo okoli centra mesta.

1000
01:30:16,560 --> 01:30:20,840
Tam sem bil pri Rådhusbrygga
in nekaj časa sedel tam in...

1001
01:30:20,920 --> 01:30:26,400
Potem sta bila ženin in nevesta, ki sta hotela
potem me je srečal in želel mojo sliko.

1002
01:30:26,520 --> 01:30:34,160
Ali tako ... nekako ... ker to pomeni
vso srečo srečaš pometača na poročni dan.

1003
01:30:34,240 --> 01:30:38,080
ja Pustili ste jim tudi spati pri vas, kajne?

1004
01:30:45,520 --> 01:30:49,280
Oprostite, bilo je ...
Nisem mislil tega. Oprostite.

1005
01:30:53,800 --> 01:30:58,600
- Åssen je bil torej srečanje s Hanne?
- To je bilo... razsvetljujoče.

1006
01:30:59,920 --> 01:31:02,200
Kaj je rekla?

1007
01:31:02,280 --> 01:31:06,880
Zanjo je to razlog za ločitev.
Če bi Knut prišel domov -

1008
01:31:06,960 --> 01:31:11,080
in bi rekel take stvari, bi ga vrgla ven
na kraju samem in ga ne bi več videl.

1009
01:31:11,160 --> 01:31:13,640
Ampak to je Hanne.

1010
01:31:17,800 --> 01:31:21,360
- Se ti ne zdi, kajne?
- Ne.

1011
01:31:23,320 --> 01:31:27,360
Je pa bilo lepo govoriti s kom drugim.

1012
01:31:27,440 --> 01:31:33,680
Bil sem tako napet, kot,
nekako se je naselilo v celem telesu.

1013
01:31:34,440 --> 01:31:37,520
Sprva, ko sem začel govoriti o tem,
potem sem se samo začela smejati,

1014
01:31:37,560 --> 01:31:42,680
ampak na koncu sem opazil
kako samo povedati na glas, -

1015
01:31:42,760 --> 01:31:45,680
da se je zdelo, da se je v telesu vse samo zrahljalo.
In bilo je…

1016
01:31:45,760 --> 01:31:49,800
Na koncu smo res samo sedeli
vsi trije in se glasno zasmejali.

1017
01:31:49,880 --> 01:31:53,800
- Pravzaprav se mi je zdelo zelo dobro.
- Se glasno smejati?

1018
01:31:53,880 --> 01:31:59,680
- Kaj potem, vsi trije? Kdo je bil to?
- Hanne je pripeljala prijatelja, Bjørna.

1019
01:32:01,960 --> 01:32:08,880
- Toda ali si mu vse to povedal?
- Ja, bil je tam.

1020
01:32:08,960 --> 01:32:14,240
Poleg tega je psiholog,
tako da je imel svoj pogled na to.

1021
01:32:14,320 --> 01:32:19,000
- V redu. Kaj je potem rekel?
- Ne, res je večinoma spraševal.

1022
01:32:20,080 --> 01:32:23,680
Ampak rekel je
da sem moral urediti svoje misli.

1023
01:32:23,760 --> 01:32:27,760
In takrat je bilo pomembno
prevzeti lastništvo nad pripovedjo.

1024
01:32:27,840 --> 01:32:31,600
- Lastništvo pripovedi?
- Ja, ali ... zgodba, torej.

1025
01:32:31,680 --> 01:32:35,720
Pripoved? ni
neko zgodbo, to tukaj, torej.

1026
01:32:35,800 --> 01:32:39,760
- Nekaj ​​se nam je zgodilo v življenju.
- Da.

1027
01:32:47,800 --> 01:32:51,320
- Kaj delaš... Delaš?
- Ne.

1028
01:32:52,880 --> 01:32:58,400
Bjørn je rekel, da bi zapis lahko pomagal
vse kar mislim in čutim o tem, tako da...

1029
01:33:04,840 --> 01:33:11,560
Ali je ...
Je kaj, za kar ne želite, da preberem, -

1030
01:33:11,640 --> 01:33:14,840
ali je nekaj
nočeš da berem?

1031
01:33:14,920 --> 01:33:18,320
- Huh?
- Želiš, da kaj preberem?

1032
01:33:24,320 --> 01:33:26,320
Beri, ti.

1033
01:33:40,440 --> 01:33:43,840
- "To počne predvsem ..."
- Veš kaj.

1034
01:33:43,920 --> 01:33:47,320
- "Ne toliko, kar pravi."
- Tako neumno postane, ko to bereš na glas.

1035
01:33:47,400 --> 01:33:51,840
Kaj misliš s tem? kaj delam
ne kar rečem? Veliko govorim, jaz.

1036
01:33:51,920 --> 01:33:56,280
Da, ampak zdaj me skrbi
ne toliko o tem, kar govoriš, -

1037
01:33:56,360 --> 01:34:00,360
to kar počneš, je
tvoja dejanja me zanimajo.

1038
01:34:00,440 --> 01:34:04,520
Mogoče je tudi zato tako bolelo,
ko si bil nezvest, je bilo -

1039
01:34:04,600 --> 01:34:08,240
- dejanje, ki me je popolnoma izločilo.

1040
01:34:08,320 --> 01:34:12,800
Nekako nisem bil v tvojem svetu
ko si... dal svoje telo drugemu.

1041
01:34:14,200 --> 01:34:19,040
- Ste napisali "svoje telo sem dal drugemu"?
- Da.

1042
01:34:19,120 --> 01:34:22,640
Vse sem napisal, jaz, res.
Celotna zgodba.

1043
01:34:22,720 --> 01:34:27,240
Vse, kar si mi povedal, vse, kar se je zgodilo
v fantovi hiši in vse potem.

1044
01:34:32,040 --> 01:34:36,720
Celotna zgodba ... po vaših ... vaših besedah?

1045
01:34:38,360 --> 01:34:41,520
Ja, seveda po mojih besedah,
je...

1046
01:34:44,200 --> 01:34:46,880
Ti, kaj misliš?

1047
01:34:54,800 --> 01:34:56,720
ne vem

1048
01:35:02,560 --> 01:35:06,840
Nekako si
na tvojo zgodbo, torej.

1049
01:35:06,920 --> 01:35:09,960
Toda tudi meni se je to zgodilo.

1050
01:35:13,360 --> 01:35:17,600
Ampak ti. ti ...

1051
01:37:54,840 --> 01:37:58,800
- Zakaj si vstal tako zgodaj?
- Klaus je vstal ob petih.

1052
01:37:58,880 --> 01:38:00,800
Oh.

1053
01:38:03,120 --> 01:38:06,520
- Åssen, ali deluje ročno?
- Ja, bolje.

1054
01:38:08,360 --> 01:38:12,920
- Odstranil sem ta lovilec sanj.
- Ja? Zakaj to?

1055
01:38:13,000 --> 01:38:15,240
- Ti ni všeč?
- Ne ...

1056
01:38:15,320 --> 01:38:19,080
Zdaj moraš to obrniti,
in potem boš videl, kako se bo obrnilo...

1057
01:38:19,160 --> 01:38:22,960
Kako bi reagiral, če bi jaz
rekel sem ti, da še naprej sanjam -

1058
01:38:23,040 --> 01:38:27,520
da srečam Davida Bowieja in da on
me poglej kot da sem ženska?

1059
01:38:30,240 --> 01:38:32,120
Ja, kaj potem daste vanj?

1060
01:38:32,200 --> 01:38:37,200
Si to razlagate tako, da je
potlačena želja v tebi?

1061
01:38:37,280 --> 01:38:40,440
- Samo opazim, da mi nekaj dela.
- Kar ni dobro?

1062
01:38:40,520 --> 01:38:44,840
- Da ali pa morda je.
- Oh ne.

1063
01:38:44,920 --> 01:38:47,800
- Nekako opazim ...
- Bilo je obrnjeno. Moraš posneti.

1064
01:38:47,880 --> 01:38:52,240
Precej je... ja.
Moralo bi biti na drugi strani.

1065
01:38:52,320 --> 01:38:55,320
Se včasih ne počutiš enako?
da je samo to -

1066
01:38:55,400 --> 01:39:00,280
življenje je samo omejevanje samega sebe,
da se samo zategneš?

1067
01:39:02,760 --> 01:39:07,520
- Sliši se malo kot kriza štiridesetih.
- Da. Mogoče je to to.

1068
01:39:07,560 --> 01:39:12,360
- Ja, ne bom se več obremenjeval s tem.
- Ja, ja. Samo govoriti moraš o tem.

1069
01:39:13,720 --> 01:39:19,280
OK. Torej vas gleda, kot da ste eno
ženska. Ali sploh čutiš, da si ženska?

1070
01:39:20,240 --> 01:39:25,400
Ne, to... ne.
Ali ... kakšen je občutek?

1071
01:39:25,520 --> 01:39:27,720
Kaj naj človek reče?

1072
01:39:27,800 --> 01:39:29,800
Ali čutite, da je nekaj narobe
s svojim telesom, -

1073
01:39:29,880 --> 01:39:33,400
da ni skladnosti
med tem, kako izgleda vaše telo -

1074
01:39:33,520 --> 01:39:36,880
- in kako se počutiš?
- Ne, jaz sem ...

1075
01:39:36,960 --> 01:39:41,520
Sem čisto zadovoljen
s telesom pa ni.

1076
01:39:41,600 --> 01:39:45,600
Ni tako, kot da imaš
željo, da bi si oblekel ženska oblačila?

1077
01:39:45,680 --> 01:39:49,960
Ne, absolutno ne.
Ne gre za to.

1078
01:39:51,560 --> 01:39:55,960
Zdi se, kot da gre globlje
kot to. Težko je razložiti.

1079
01:39:56,040 --> 01:40:01,280
Mislim, da gre za gledanje Bowieja
jaz na način, kot me še nihče ni videl.

1080
01:40:01,360 --> 01:40:05,880
Občutek je tako močan, da samo
sedi v mojem telesu, ko se zbudim.

1081
01:40:05,960 --> 01:40:08,880
- Ostane ves dan.
- Ampak ...

1082
01:40:08,960 --> 01:40:12,840
ja Kako potem?
Je neprijetno?

1083
01:40:12,920 --> 01:40:17,520
Najprej sem mislil, da je
kaj je bilo, ker je bilo tako neznano.

1084
01:40:20,200 --> 01:40:24,240
- Ampak dejansko mislim, da je malo okusno.
- Da.

1085
01:40:25,000 --> 01:40:30,720
Kot da vidim stvari na drugačen način
ker me je nekdo drugače pogledal.

1086
01:40:33,000 --> 01:40:38,040
Ne bi smel reči tukaj, ampak je
kolega v službi, ki ... on ...

1087
01:40:39,160 --> 01:40:42,240
Pred kratkim je imel spolne odnose z moškim.

1088
01:40:42,320 --> 01:40:45,640
- In mislim, da ...
- Ali je ... ali ni?

1089
01:40:45,720 --> 01:40:47,800
ja Ampak ne sprašuj o tem.

1090
01:40:47,880 --> 01:40:52,120
- Ampak ...
- Ne sprašuj. Rekel je, da …

1091
01:40:52,200 --> 01:40:55,760
- Saj ni gej.
- Ne?

1092
01:40:55,840 --> 01:40:59,520
Mislim, da lahko razpravljamo o tem
če je spal z moškim?

1093
01:40:59,560 --> 01:41:03,920
Homoseksualnost ni samo identiteta,
it is also an activity.

1094
01:41:04,000 --> 01:41:08,000
Pri čemer je očitno sodeloval
če je imel spolne odnose z moškim.

1095
01:41:08,080 --> 01:41:10,800
- Yes, you mean it.
- M-m.

1096
01:41:10,880 --> 01:41:15,760
Yes, but now it was...
This is about me.

1097
01:41:15,840 --> 01:41:19,440
When he told about
spolno srečanje, potem -

1098
01:41:19,520 --> 01:41:22,720
he said it was about
kako ga je gledal drugi moški.

1099
01:41:22,800 --> 01:41:25,000
Da takega pogleda še ni videl.

1100
01:41:25,080 --> 01:41:30,120
Ne gre zame, ampak bilo je kot
Če sem točno tako razumel, razumeš?

1101
01:41:30,200 --> 01:41:34,760
Ne. Ker ne gre za seks?
Z vaše strani.

1102
01:41:36,280 --> 01:41:40,160
Ne, ne gre.
Gre za...

1103
01:41:42,760 --> 01:41:46,360
Pričakovanja, da...

1104
01:41:46,440 --> 01:41:50,080
Eden je navajen
da ljudje toliko pričakujejo od tebe, -

1105
01:41:50,160 --> 01:41:52,000
in potem poskusiš
živeti v skladu s tem.

1106
01:41:52,080 --> 01:41:57,120
In potem je bilo tako neverjetno osvobajajoče
da me je nekdo pogledal brez teh pričakovanj.

1107
01:41:59,640 --> 01:42:02,560
o čem razmišljaš

1108
01:42:02,640 --> 01:42:08,880
Ne razumem čisto. Ti praviš
da te gleda kot damo.

1109
01:42:08,960 --> 01:42:12,360
Mogoče pa ne razumem popolnoma
kaj je na tem tako osvobajajočega.

1110
01:42:12,440 --> 01:42:16,720
Nikoli se nisem tako počutil
biti objektiviziran -

1111
01:42:16,800 --> 01:42:20,200
ali definirajo drugi ...
Nikoli mi ni bilo všeč.

1112
01:42:21,160 --> 01:42:25,000
Ne, mogoče se motim, da ni
govori o tem, da me vidi kot žensko, -

1113
01:42:25,080 --> 01:42:29,240
ampak da ni bilo ne eno ne drugo
da me je videl kot žensko ali moškega.

1114
01:42:32,360 --> 01:42:34,440
Da je samo pogledal naravnost vame.

1115
01:42:36,320 --> 01:42:41,800
Bilo je tako prijazno,
odprt pogled brez zadržkov.

1116
01:42:41,880 --> 01:42:47,120
Da ni pričakoval od mene ničesar,
samo pusti me, da sem natanko tako kot hočem.

1117
01:42:47,200 --> 01:42:52,040
- Karkoli že je.
- Sliši se bolj kot Bog kot Bowie.

1118
01:42:53,600 --> 01:42:58,320
Ja, ampak srečanje z drugimi
z nastavitvijo -

1119
01:42:58,400 --> 01:43:02,320
da je izhodišče
da je ljubezen strategija in cilj.

1120
01:43:02,400 --> 01:43:08,040
Če se srečate s takim odnosom,
vsakomur razširi prostor za delovanje.

1121
01:43:08,120 --> 01:43:12,760
Samo poglejte katero koli situacijo
kot priložnost za dobro delo.

1122
01:43:15,680 --> 01:43:20,920
On na radiu, veš, ki je govoril o tem
edino tekmovanje, ki je imelo smisel...

1123
01:43:21,000 --> 01:43:23,920
... je bilo tekmovanje v najlepšem.

1124
01:43:25,160 --> 01:43:30,520
Težko si predstavljam, a bo
vedno končajo z zmagovalno situacijo.

1125
01:43:33,600 --> 01:43:38,760
Mislim, da ti ni treba razmišljati
to je problem, da tako sanjaš.

1126
01:43:39,720 --> 01:43:42,880
Lahko samo mislite, da je nekako lepo.

1127
01:43:42,960 --> 01:43:47,240
Način, da vam Bog pove
da lahko sprejmeš vse.

1128
01:43:48,880 --> 01:43:51,200
V njej lahko počivate.

1129
01:43:55,920 --> 01:43:59,840
- Kaj res šivaš?
- Sešil ti bom kostum.

1130
01:44:02,720 --> 01:44:04,640
Precej eleganten.

1131
01:45:18,200 --> 01:45:22,720
Misel, s katero se je o tem pogovarjala
drugi so o tem pisali s svojimi besedami in ...

1132
01:45:22,800 --> 01:45:28,360
Bil sem neverjetno naveličan tega, zdaj sem
mogoče zelo otročje, ampak jaz...

1133
01:45:28,440 --> 01:45:32,600
To me je popolnoma odvrnilo.
Tako kot ni bil več moj.

1134
01:45:32,680 --> 01:45:37,360
Nekako razumem, kaj misliš. Naj bo tako
z ljudmi, ki se dobro znajo oblikovati.

1135
01:45:37,440 --> 01:45:43,000
Kot da dobijo nadzor nad stvarmi, oblast nad
situacija, potem ostanem takole...

1136
01:45:43,080 --> 01:45:46,680
- Mislim, da je to zato, ker sem dislektik.
- Ja, tudi jaz sem dislektik.

1137
01:45:46,760 --> 01:45:51,200
Ampak imam besede za to.
ne vem

1138
01:45:52,240 --> 01:45:55,520
Lahko samo vprašam,
si prepričan da nisi gej?

1139
01:45:55,560 --> 01:46:00,080
Da, to ste že vprašali,
in moja žena je vprašala o tem, ampak...

1140
01:46:00,160 --> 01:46:03,360
Ni gotovo
da verjameš vame, ampak zame, tako da...

1141
01:46:03,440 --> 01:46:08,040
Mislim, da deluje
seksati z moškim, ne da bi bil gej.

1142
01:46:14,800 --> 01:46:21,000
Ampak kaj misliš, me prav zanima
Misliš, da je bilo narobe, da sem to storil?

1143
01:46:21,080 --> 01:46:24,560
- Tako moralno?
- Ker sem kristjan, misliš?

1144
01:46:25,880 --> 01:46:30,920
ne vem
Mislim, da Jezus ni prišel na zemljo -

1145
01:46:31,000 --> 01:46:34,880
zaščititi nuklearno družino
ali omejiti ljubezensko življenje ljudi.

1146
01:46:34,960 --> 01:46:37,040
Nasprotno, pravzaprav.

1147
01:46:37,120 --> 01:46:38,720
ne vem Mislim, da ...

1148
01:46:38,800 --> 01:46:42,640
Ali pa mislim, da sem srečen
ker si mi povedal -

1149
01:46:42,720 --> 01:46:45,320
ko veš, da sem kristjan,
da imaš toliko zaupanja.

1150
01:46:45,400 --> 01:46:48,640
Ja, ja, ampak to je tisto, kar počne
da se tudi jaz počutim tako samozavestnega v tebi.

1151
01:46:48,720 --> 01:46:53,040
Zelo pogosto razmišljam o tistem času
ti... si rekel, da si kristjan.

1152
01:46:54,640 --> 01:46:58,560
Ker takrat je izgledalo kot ... Potem je izgledalo
ker ti je bilo malo težko, -

1153
01:46:58,640 --> 01:47:01,960
in ja, lahko
potem dobro razumej to.

1154
01:47:02,040 --> 01:47:07,920
Ampak da si našel pogum, ki je bil potreben, da poveš
nekaj takega, tega sem bil neverjetno vesel.

1155
01:47:09,680 --> 01:47:13,680
Na to sem pomislil zdaj, ko sem se spraševal
če bi to povedal tukaj, -

1156
01:47:13,760 --> 01:47:17,920
ker sem imel dvome.
Ampak potem sem pomislil ...

1157
01:47:18,000 --> 01:47:21,080
Reči, da je nekdo kristjan
mora biti težje -

1158
01:47:21,160 --> 01:47:24,120
kot reči, da je nekdo spal
z moškim.

1159
01:47:24,200 --> 01:47:29,000
In da si mi izkazal to zaupanje
takrat sem bil tako vesel tega.

1160
01:47:30,960 --> 01:47:36,800
Toda kaj misliš potem?
Da je bilo noro od mene, da sem to naredil?

1161
01:47:36,880 --> 01:47:43,000
Malo sem negotov, kaj naj rečem,
ker... Poškodoval si svojo ženo.

1162
01:47:43,080 --> 01:47:45,800
Ne morem misliti, da je v redu.

1163
01:47:45,880 --> 01:47:50,040
Ne, ni bilo. Mislim, da ne
da je v redu, jaz tudi.

1164
01:47:52,640 --> 01:47:56,520
Si pa res želiš
da ni bila poškodovana, ti?

1165
01:48:00,560 --> 01:48:04,960
ja Res bi moral.

1166
01:48:09,080 --> 01:48:12,400
Res bi moral, jaz tudi.

1167
01:48:12,520 --> 01:48:15,640
Ker je bilo nekaj na tebi
ko si prišel in mi povedal.

1168
01:48:15,720 --> 01:48:20,000
Bilo je tako kot
doživela si nekaj res lepega.

1169
01:48:20,080 --> 01:48:23,600
- Ne vem, kako lepo je bilo.
- Senzacionalno, ste rekli.

1170
01:48:23,680 --> 01:48:26,520
In ko nekaj doživiš
kar je res lepo, -

1171
01:48:26,600 --> 01:48:29,560
potem bi moral biti vesel tega,
ker kako pogosto se to zgodi?

1172
01:48:29,640 --> 01:48:34,000
Tudi če čutite, da vaša žena vse pomanjša
samo s pogovorom, -

1173
01:48:34,080 --> 01:48:37,640
potem to ne pomeni
da moraš storiti enako.

1174
01:48:37,720 --> 01:48:39,920
Ti si bil tisti, ki je to doživel.

1175
01:48:41,600 --> 01:48:44,120
Spomnite se občutka prodornosti.

1176
01:48:46,000 --> 01:48:48,320
To bi moral zadržati zase.

1177
01:48:49,440 --> 01:48:52,400
In skrijte ga v srce, kot je storila Marija.

1178
01:48:56,640 --> 01:48:59,400
Zdaj so fantje pripravljeni v avtu.
Gremo?

1179
01:48:59,520 --> 01:49:01,840
Ali lahko najprej povem eno stvar?

1180
01:49:02,680 --> 01:49:06,320
Oprostite, da sem nagajal.

1181
01:49:06,400 --> 01:49:12,680
Če želimo biti tako popolnoma svobodni,
in dajte drug drugemu to svobodo, -

1182
01:49:12,760 --> 01:49:18,840
živeti tako rekoč popolnoma brez omejitev,
ne da bi nas kaj obvezovalo, oz.

1183
01:49:18,920 --> 01:49:21,840
Ali pa nas zaveži.

1184
01:49:21,920 --> 01:49:25,840
- Ja, vendar sva ljubimca, kot si rekla.
- Ja ...

1185
01:49:27,920 --> 01:49:32,960
Drug do drugega čutiva ljubezen.
In to nas veže, to.

1186
01:49:33,040 --> 01:49:36,280
Če nam je všeč ali ne,
Hotel sem reči.

1187
01:49:37,920 --> 01:49:43,000
Da, ampak ljubezen, tako se počuti
torej... krilo. Ne vem, jaz.

1188
01:49:43,080 --> 01:49:44,960
- Hlapno.
- Da.

1189
01:49:45,040 --> 01:49:48,920
Ali je težko
torej zaupati ali?

1190
01:49:49,000 --> 01:49:51,720
Če mislite, da ...

1191
01:49:53,000 --> 01:49:56,000
... da je torej ljubezen izbira.

1192
01:49:57,720 --> 01:50:00,120
Da sem te izbral.

1193
01:50:01,640 --> 01:50:03,600
In da si me izbral.

1194
01:50:09,760 --> 01:50:11,680
ja...

1195
01:50:13,240 --> 01:50:15,160
Mogoče je ...

1196
01:51:46,240 --> 01:51:47,920
- Pozdravljeni.
- Pozdravljeni.

1197
01:51:48,960 --> 01:51:51,800
- Vau.
- Da. Torej je kostum.

1198
01:51:51,880 --> 01:51:54,400
- Da, natančno.
- Moj sin ga je zašil.

1199
01:51:54,520 --> 01:51:56,520
Je to to, ja? Tako impresivno.

1200
01:51:56,600 --> 01:52:00,320
- Z roko in stvarmi v sprednji sobi.
- Videti je zelo profesionalno.

1201
01:52:00,400 --> 01:52:04,720
- Si bil samo ti, kajne?
- Ne, torej. Tudi moja žena in moji fantje.

1202
01:52:04,800 --> 01:52:07,640
- Pozdravljeni.
- Poglej tukaj. zdravo

1203
01:52:07,720 --> 01:52:10,880
- Pozdravljeni. Bil si tako prijazen.
- Pozdravljeni.

1204
01:52:12,880 --> 01:52:15,160
ja Ste pripravljeni?

1205
01:52:16,440 --> 01:52:19,640
- Ja, uh ...
- Si živčen?

1206
01:52:19,720 --> 01:52:22,920
Ja ... malo navdušen, morda.

1207
01:52:23,000 --> 01:52:24,440
vso srečo

1208
01:52:29,120 --> 01:52:33,280
- Njegov sin je sešil kostum.
- Je to to?

1209
01:53:35,280 --> 01:53:41,520
Ker poznam misli, ki jih mislim

1210
01:53:41,560 --> 01:53:45,000
o tebi

1211
01:53:45,080 --> 01:53:47,720
pravi Gospod.

1212
01:53:51,040 --> 01:53:55,560
Obstajajo misli o miru.

1213
01:53:58,400 --> 01:54:04,240
In brez misli na nesrečo.

1214
01:54:11,920 --> 01:54:19,160
Dal ti bom prihodnost in upanje.

1215
01:55:58,520 --> 01:56:05,960
Poznam te misli
mislim nate

1216
01:56:09,600 --> 01:56:14,560
Obstajajo misli o miru.

1217
01:58:26,200 --> 01:58:28,120
Besedilo: Fredrik I. Gustavsen
Nortext




